Traduction de "screening programmes" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Especially effective are the screening programmes for detection of severe hereditary diseases.
Los programas de cribado para la detección de graves enfermedades hereditarias son especialmente eficaces.
281. Some of those measures employed by State institutions will be referred to in Chapter VI of this report, but we can also point out some important actions in this direction, such as those from the Inter-Territorial Council of the National Health System, the body responsible for inter-territorial decisions on health, which, in April 2003, adopted the Neonatal screening programme for the prevention of hearing loss, and in December of that year, the Enhanced programme strategies on promotion of breastfeeding, both programmes being implemented by all regional governments since then.
281. En todo caso, y si bien a algunas de esas medidas impulsadas desde las instituciones estatales se hará referencia en el capítulo VI del presente informe, también pueden señalarse aquí algunas acciones importantes en ese sentido, como es que desde el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, que es el órgano de decisiones interterritoriales en materia de sanidad, se aprobase, en abril de 2003, el Programa de cribado neonatal para la prevención de la hipoacusia y, en diciembre de ese mismo año, el Programa de actualización de las estrategias de promoción de la lactancia materna -- siendo ambos programas implementados en todas las comunidades autónomas desde entonces.
On healthcare, the Commissioner proposes a more extensive Neonatal Screening Programmes to provide for early diagnosis of illnesses.
En el ámbito de la atención de salud, el Comisionado propone programas de cribado neonatal para facilitar un diagnóstico precoz de las enfermedades.
The second area of interest concerns risk projection, that is, when radiation risk estimates derived from specific studies are used to describe potential effects of radiation exposure in other populations of interest, such as workers exposed occupationally to radiation, people affected by an accidental release of radioactive material, or participants in a disease-screening programme involving radiation exposure.
La segunda esfera de interés concierne a la proyección de los riesgos, es decir, cuando las estimaciones de riesgos obtenidas a partir de determinados estudios se utilizan para describir los posibles efectos de la exposición a radiaciones en otros grupos de interés, como los trabajadores expuestos a radiaciones, las personas afectadas por un vertido accidental de material radiactivo o los participantes en un programa de cribado de enfermedades relacionado con la exposición a radiaciones.
228. The Ministry of Health announces that neonatal screening programmes cover 95 per cent of all newborns.
228. El Ministerio de Salud anuncia que los programas de cribado neonatal cubren al 95% de los recién nacidos.
Genetic testing and screening programmes should offer awareness and counselling programmes that sensitize health-caregivers to the complexities of decision-making on genetic health issues and support the needs and interests of persons to make their own decisions.19
Los programas de cribado y pruebas genéticas deberían incluir programas de sensibilización y asesoramiento para que los encargados de la atención a la salud tomen conciencia de las complejidades inherentes a la toma de decisiones sobre cuestiones de salud genética y para apoyar las necesidades y los intereses de las personas para que tomen sus propias decisiones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test