Traduction de "science class" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
49. In accordance with the Presidential decision of 4 March 2007 on improving the work of educational institutions, the secondary school curriculum is being expanded to include study of the laws governing the development of society, the foundations of legal, moral, economic, political and ecological cultures, social science classes and physical education.
49. De acuerdo con la disposición del Presidente de Turkmenistán, de 4 de marzo de 2007, de perfeccionamiento de la labor de las instituciones docentes y educativas en el programa de la escuela secundaria se está introduciendo el estudio de las leyes del desarrollo de la sociedad, las bases de la cultura jurídica, moral, económica, política y ecológica y las clases de ciencias sociales y cultura física.
81. Through the foregoing initiatives, the State Party has recorded the following achievements in respect of Zanzibar, including up to 2010, more than 96 Head Teachers, 192 School Teachers Counsellors and 50 community members have been trained on Gender issues in education and sensitized on the importance of Girls Education; and establishment of Special Girls Science Classes at Benbellah Secondary School in Unguja and Fidel Castro in Pemba.
A través de las anteriores iniciativas, el Estado parte registró hasta 2010 los siguientes logros en lo que respecta a Zanzíbar: capacitación impartida a más de 96 directores, 192 maestros asesores y 50 miembros de la comunidad sobre las cuestiones de género en la enseñanza y sensibilización sobre la importancia de la educación de las niñas; y establecimiento de clases de ciencias especiales para las niñas en los centros de enseñanza secundaria Ben Bellah (Unguja) y Fidel Castro (Pemba).
79. In order to address the disparities revealed by the surveys, the MOEVT has developed strategies with the following objectives mobilisation of parents to invest in the education of their girls and to reduce work - load at home; establishment of links with other institutions that promote girls education; expand Secondary Classes to reduce distance; establishment of special science classes for girls only; and development of gender measuring tool to assess the status of gender equality and equity.
Al objeto de hacer frente a las disparidades que los estudios han sacado a la luz, el Ministerio de Educación y Formación Profesional ha elaborado estrategias con los siguientes objetivos: movilización de los padres para invertir en la educación de sus hijas y reducir el volumen de trabajo en el hogar; establecimiento de vínculos con otras instituciones que promueven la educación de las niñas; ampliación de las clases de enseñanza secundaria para reducir la distancia; establecimiento de clases de ciencia especiales exclusivas para niñas; y elaboración de instrumentos para medir las cuestiones de género a fin de evaluar la situación de la igualdad y la equidad entre los géneros.
The Science Museum has standing exhibition rooms, special exhibition rooms, an astronomical observatory, a theatre, and an open science class.
El Museo tiene salas de exposición permanentes, salas para exposiciones especiales, un observatorio astronómico, un teatro y una clase de ciencias abierta.
12. While at the primary and lower secondary levels, mathematics and science are compulsory subjects, higher secondary school often introduces specialized tracks or optional courses, which may steer girls and boys in different directions. According to the Relevance of Science Education (ROSE) project, 15-year-old girls like their science classes less than boys do, particularly in developed countries.
Si bien en el nivel primario y en el primer ciclo de la enseñanza secundaria las matemáticas y la ciencia son asignaturas obligatorias, en los ciclos superiores de la escuela secundaria suelen dictarse cursos especializados u optativos, lo que puede orientar a los niños y las niñas en distintas direcciones, ya que, según el Proyecto de Utilidad de la Educación Científica (proyecto ROSE), a las niñas de 15 años las clases de ciencias les gustan menos que a los varones de esa edad, sobre todo en los países desarrollados.
“But the science class is supposed to be free, it’s allowed.”
Pero la clase de ciencias es opcional, y allí se les da libertad a las niñas.
Anyway, I had to do a makeup project for science class.
En fin, tenía que hacer un trabajo de recuperación para la clase de ciencias.
Wolves.Just like in science class. What had Ms. Meissner said?
Lobos, igualitos a los de la clase de Ciencias. ¿Qué había dicho la señora Meissner?
This seems to be why we have science classes, as a cover for our heartlessness.
No parece sino que las clases de ciencias que nos dieron tuvieran como único propósito armar de dureza nuestro corazón.
She didn’t wait for my answer, instead pushing ahead to open the door to our science class.
No esperó a mi respuesta, sino que empujó la puerta de nuestra clase de ciencias.
He did well in his science classes, and what he cared about, he knew about.
Le iba bien en las clases de ciencias, y de lo que le interesaba, sabía bastante.
This is my real world. I’d better get ready for my next political science class.
Éste es mi mundo verdadero y tengo que preparar mi próxima clase de ciencia política.
Rachel laughed. "So you have been staying awake in science class, Marco."
—Vaya, has estado despierto en clase de ciencias, ¿eh, Marco? —comentó Rachel riéndose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test