Traduction de "classical science" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In secondary schools of classical sciences in sociology lessons there is a whole chapter that deals with family which gives an overview from historical types of families through various ways of functioning of family in various periods in history and in various cultural models up to characteristics of modern family which is particularly focused on the need to plan family with special emphasis that in planning the partners are fully equal i.e. wishes and needs of men and women have to be respected equally.
824. En las escuelas secundarias de ciencias clásicas, en la asignatura de sociología hay todo un capítulo consagrado a la familia, en que se ofrece una panorámica de los tipos históricos de familias exponiendo los distintos modos de funcionamiento de la familia en diversos períodos de la historia y modelos culturales hasta las características de la familia moderna, centrándose particularmente en la necesidad de planificar la familia y poniendo especial hincapié en que en esa planificación los dos miembros de la pareja tienen igualdad de derechos, es decir, que se deben respetar por igual los derechos y las necesidades de los hombres y de las mujeres.
Law on Secondary School of Classical Sciences and the Law on Vocational Education, the same possibilities and incentives are given to both female and male students in order to finish the school education they have started.
810. La Ley de la escuela secundaria de ciencias clásicas y la Ley de enseñanza profesional otorgan las mismas posibilidades y los mismos incentivos a los alumnos de sexo femenino y masculino para que completen la enseñanza escolar que han iniciado.
Bohr's weird new atom and his crazy quantum jumps were a shot across the bow of traditional classical science and the old school reacted angrily.
El extraño nuevo átomo de Bohr y sus locos saltos cuánticos eran un golpe directo a la ciencia clásica tradicional y la vieja escuela reaccionó enojadamente.
In classical science it was supposed that the world always works in terms of absolute certainty and that “cause” is the more appropriate word to describe it.
Según la ciencia clásica el mundo funciona siempre en términos de certeza absoluta y esa «causa» es el término más adecuado para describirlo.
Again, speaking roughly – that is, in the framework of classical science – we might say that on the one side biologists were rearming and on the other physicists.
Otra vez a grandes rasgos, es decir, expresado en el marco de la ciencia clásica, podría afirmarse que de un lado se armaban los biólogos y del otro los físicos.
Her superior was the museum director, Professor Morris Harrick, whose Ph.D. was from Princeton in the field of “classical science” and whom I rarely saw.
Su jefe era el director del museo, un catedrático llamado Morris Harrick, con un doctorado de Princeton en el campo de la «ciencia clásica», al que yo casi nunca veía.
But now, just as he had traded his youthful bohemian attitudes for the comforts of a bourgeois home, he had become wedded to the faith that field theories could preserve the certainties and determinism of classical science.
Pero ahora, justo cuando acababa de trocar sus actitudes bohemias de juventud por las comodidades de un hogar burgués, se había adherido a la creencia de que las teorías de campos podían preservar las certezas y el determinismo de la ciencia clásica.
In classical science it was supposed that the world always works in terms of absolute certainty and that “cause” is the more appropriate word to describe it.
Según la ciencia clásica el mundo funciona siempre en términos de certeza absoluta y esa «causa» es el término más adecuado para describirlo.
Again, speaking roughly – that is, in the framework of classical science – we might say that on the one side biologists were rearming and on the other physicists.
Otra vez a grandes rasgos, es decir, expresado en el marco de la ciencia clásica, podría afirmarse que de un lado se armaban los biólogos y del otro los físicos.
Her superior was the museum director, Professor Morris Harrick, whose Ph.D. was from Princeton in the field of “classical science” and whom I rarely saw.
Su jefe era el director del museo, un catedrático llamado Morris Harrick, con un doctorado de Princeton en el campo de la «ciencia clásica», al que yo casi nunca veía.
But now, just as he had traded his youthful bohemian attitudes for the comforts of a bourgeois home, he had become wedded to the faith that field theories could preserve the certainties and determinism of classical science.
Pero ahora, justo cuando acababa de trocar sus actitudes bohemias de juventud por las comodidades de un hogar burgués, se había adherido a la creencia de que las teorías de campos podían preservar las certezas y el determinismo de la ciencia clásica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test