Exemples de traduction
At the Millennium Village of Mwandama in Malawi and at the Songhai community in Benin, I saw innovation, integrated projects and a great deal of perseverance.
En la Aldea del Milenio de Mwandama en Malawi y en la comunidad Songhai de Benin ví innovación, proyectos integrados y una gran perseverancia.
Friends will be pleased to know that Clive was well and truly in recovery mode when I saw him last week, a few days before his return to New Zealand.
A los amigos de Clive les gustará saber que lo ví bien y en plena recuperación la semana pasada, pocos días antes de que regresara a Nueva Zelandia.
Never saw that before!
¡Nunca ví eso antes!
Hey, I saw that, you cad.
Hey, ví eso, sinvergüenza.
I saw that out on the streets.
Ví eso afuera en las calles.
I saw that and I'm not ever going to forget it
Ví eso... y nunca voy a olvidarlo.
I saw that on the news with the reporter with the toupee... and Mr. Turner lost his toupee.
Ví eso en las noticias El reportero con el "toupee"... Y Sr. Turner perdió su "toupee".
Yes, I think I saw that about you.
Si, pienso que ví eso de ti.
I saw what she meant.
Ví a lo que se refería.
I saw him come this way.
Le ví andar en esa dirección.
I saw the large metal box.
—Yo ví el cofre de metal y era grande.
In a hundred windows I saw the candlelights.
En cien ventanas ví las velas.
'I saw Werner last night,' I told him.
—Anoche ví a Werner —le dije.
I saw one in a sideshow once.
Una vez ví uno en un espectáculo de segundo orden.
Then I saw that Diego Alatriste was smiling.
Entonces ví que Diego Alatriste sonreía.
When I did this I saw that the lock had been forced.
Al hacerlo ví que la cerradura había sido forzada.
I saw them at the Devil’s Handbag. Hank’s men.
Los ví en el Devil’s Handbag. A los hombres de Hank.
In Chernobyl, I also saw signs of hope.
En Chernobyl vi también hálitos de esperanza.
I saw men and women shot in the back.
Vi cómo hombres y mujeres eran asesinados por la espalda.
When I arrived, I saw this anger.
Cuando llegué, vi esa cólera.
As we entered the house, I saw two suitcases.
Al entrar en la casa vi dos maletas.
Then I saw a soldier.
Después vi a un soldado.
All of a sudden, I saw a young man fall to the ground.
De repente, vi caer a tierra a un joven.
I saw four such cells.
Vi cuatro de esas celdas.
There I saw a lawnmower, a kind of tractor.
Allí vi una cortadora de césped, una especie de tractor.
I went to court where I saw Freemantle.
Fui al tribunal y allí vi a Freemantle.
Saw that, too.
También vi eso.
I saw it, I saw it then.
Lo vi, lo vi entonces.
‘I saw… I saw it happen.’
Vi... vi lo que ocurrió...
I saw what I saw, Greenie.
—Nuevito, yo vi lo que vi.
I saw the drugs, I saw the planes, I saw the NSC personnel.
Yo vi las drogas, vi los aviones, vi al personal del NSC.
I saw Earth and I saw much more.
Vi la Tierra y vi mucho más.
I saw what I said I saw.
Yo vi lo que dije que vi.
I saw Poland and I saw snow.
Vi Polonia y vi nieve.
“Saw her on the street and saw her with Mommy.”
La vi en la calle y la vi con mamá.
I saw it, I saw him do it….
Yo lo vi, vi cómo lo hacía...
The Court saw no grounds for intervention.
El tribunal no vio razón alguna para intervenir
He saw smoke rising from some of the houses.
Vio una columna de humo que se elevaba de algunas de las casas.
There, he saw bloodstains on the floor.
Ahí vio manchas de sangre sobre el suelo.
She saw several killings and torture.
La testigo vio varias ejecuciones y torturas.
The author saw that all three had been tortured.
El autor vio que los tres habían sido torturados.
It was the last time that the complainant saw his family.
Esa fue la última vez que el autor vio a su familia.
One of the officers saw Muhire distribute weapons in his compound at Kitchanga, while another saw Mudahunga distribute AK-47 rifles to cattle herders.
Uno de los oficiales vio a Muhire distribuir armas en su base de Kitchanga, mientras que otro vio a Mudahunga distribuir rifles AK-47 a criadores de ganado.
Never saw a doctor
Nunca vio a un doctor
You saw that performance.
Usted vio que el rendimiento.
you saw that it wasn't loaded.
vio que no estaba cargada.
Well, travolta saw that,
Bueno, travolta vio que,
Saw that one already.
Vio que uno ya.
Saw that on Google.
Vio que en Google.
It saw that you're courageous.
Vio que eres valiente.
He saw that we were needy.
Vio que estábamos necesitados.
Saw that coming.
vio que Venida.
He saw that I had him.
Vio que le tenía.
Saw that one on HBO.
vio que uno en HBO.
“He saw… he saw everything!”
¡Vio..., lo vio todo!
Han saw the gun, saw Skynxnex, saw the man's cadaverous face.
Vio el arma, vio a Skynxnex y vio el rostro cadavérico del hombre.
What she saw, she saw without looking.
Lo que vio, lo vio sin observar;
He saw Pikel, he saw Cadderly, he saw Danica and the kids. The kids.
Vio a Pikel, vio a Cadderly, vio a Danica y a los chicos.
He saw no one and no one saw him.
Pero no vio a nadie y nadie le vio.
She saw legs, she saw fins.
Vio piernas, vio aletas.
You saw something nobody else saw.
Usted vio algo que nadie más vio.
He saw it coming. He saw the answers.
—La vio venir. Vio las respuestas.
She saw the guards, she saw their guns.
Vio a los guardias, vio sus armas.