Exemples de traduction
The payoff will be huge -- saving millions of lives.
La recompensa será enorme; se habrán salvado millones de vidas.
Life-affirming programmes have saved lives.
Los programas de reafirmación de la vida han salvado vidas.
Prevention has worked and treatment has saved lives.
La prevención ha funcionado y el tratamiento ha salvado vidas.
Cambodia has just been saved from self-destruction.
Camboya acaba de ser salvada de su propia autodestrucción.
The end result will be, we believe, many more lives saved.
Creemos que el resultado final será muchas más vidas salvadas.
Thousands of lives have also been saved following the ceasefire.
El alto el fuego ha salvado miles de vidas.
He had saved her life and she had saved his.
Él le había salvado la vida y ella se la había salvado a él.
“Someone heard my message! We’re saved! Saved!”
¡Alguien oyó mi mensaje! ¡Estamos salvados! ¡Salvados!
Shortly after, Civil Initiatives itself was dissolved by court order on the basis of the evidence obtained from the information saved on the computer equipment seized.
Poco después, la propia Iniciativas Civiles fue disuelta por orden judicial sobre la base de las pruebas obtenidas de la información guardada en el equipo informático incautado
The Committee notes that, according to the author, the computer equipment seized was a key part of the elections monitoring process carried out by Civil Initiatives and the evidence obtained from the information saved on the computer equipment seized served as a basis for the subsequent dissolution of Civil Initiatives by court order.
El Comité observa que, según el autor, el equipo informático incautado era parte esencial del proceso de supervisión de las elecciones por Iniciativas Civiles, y que las pruebas obtenidas de la información guardada en el equipo informático incautado sirvieron de base para la posterior disolución de Iniciativas Civiles por orden judicial.
Notify via email one or more users (supervisors) and the nodes monitoring the system evolution on the changes saved.
5. Notificará, por correo electrónico, los cambios guardados a uno o varios usuarios (supervisores) y a los nodos que vigilan la evolución del sistema.
(b) The envelopes containing technical and financial bids from various bidders had not been saved given the urgency.
b) Los sobres que contenían las ofertas técnicas y financieras de diversos licitantes no se habían guardado debido a la urgencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test