Traduction de "guardado" à anglaise

Guardado

adjectif

• guarded
• defensive

Exemples de traduction

guarded adjectif

33. El emplazamiento solía estar rodeado de una cerca de alambre de espino, bien guardado y patrullado.
The sites were usually surrounded by a barbed wire fence, well guarded and patrolled.

Ocurre también que algunas mujeres se encuentran detenidas en comisarías de policía guardadas por hombres.
Women may also be held in police stations guarded by men.

Aunque esas zonas ya están guardadas en la actualidad, el problema del saqueo no ha remitido.
While these areas are currently guarded, the problem of looting has not been alleviated.

Los hombres que habían sido separados fueron llevados seguidamente a una casa guardada por soldados serbios de Bosnia.
These separated men were then taken to a house guarded by Bosnian Serb soldiers.

Cada uno de los lugares de almacenamiento de armas está guardado por representantes de la parte respectiva.
Each of the weapons storage sites is guarded by representatives of the respective side.

Varias vías terrestres estaban cortadas por barreras guardadas por civiles.
On some dirt roads there were barriers guarded by civilians.

En la actualidad, Jammu y Cachemira es un inmenso campo de concentración guardado por 700.000 miembros de las fuerzas militares y paramilitares.
Jammu and Kashmir had become a concentration camp guarded by 700,000 members of the military and paramilitary forces.

Lamentablemente, esta forma de violencia sigue siendo un secreto cuidadosamente guardado y no se habla de ella.
Unfortunately, this violence is still a closely guarded secret and it is not talked about.

Si cada niño estuviera guardado por una barrera de afecto y decencia, la oleada de estas vergonzosas prácticas sería reducida por sí misma.
If every child is being guarded by a barrier of affection and decency, the tide of these shameful practices will slow down by itself.

¡Guardad el oro!
How frightful! - Guard the gold!

- Está muy guardado.
He's heavily guarded.

Lo tenías bien guardado.
You've guarded it well.

Secreto familiar, guardado.
Family secret, guarded.

#Guardadas por su gente,
#guarded by her people,

¡Guardad las puertas!
Guard the doors!

Están celosamente guardados.
They-They are very closely guarded.

El arma está bien guardada.
The weapon's well guarded.

Guardad la lengua.
Guard thy tongue.

Su secreto mejor guardado.
Your most guarded secret.

—¿Está guardada la casa?
“The house is guarded?”

Está guardado por los lobos.
It’s guarded by wolves.”

Estaba fuertemente guardado.
He was heavily guarded.

Ambas estaban guardadas.
Both doors were guarded.

—Guardado y protegido como un tesoro.
Guarded and housed as a treasure.

¿El Castillo cerrado y guardado?
The locked and guarded castle?

Era un secreto celosamente guardado.
It was a carefully guarded secret.

Todas las puertas estaban guardadas.
Every door was guarded.

La residencia está muy bien guardada.
The residency is tightly guarded.

defensive adjectif

El ímpetu de los piratas se estrelló contra ese obstáculo invulnerable y eso dio tiempo a Regina de repartir las armas de fuego guardadas en los arcones y disponer la defensa.
The pirates’ rush was stopped by that invulnerable obstacle, and that gave Regina time to hand out the firearms stored in big chests and prepare a defense.

Sus defensas más esenciales estaban a mano, y todo lo crucial iba guardado en su mochila, dentro de bolsas Ziploc etiquetadas por categoría, listo para una retirada rápida.
Her most essential defenses were in easy reach, everything of importance loaded into her backpack—neatly Ziplocked by category—for a quick retreat.