Traduction de "same sentences" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mr. ABOUL-NASR proposed that the word "allegedly" should be deleted from the same sentence.
8. El Sr. Aboul-Nasr propone que en la misma oración se elimine la palabra "presuntamente".
(viii) Also in the same sentence, the word "all" would be inserted after the words "realization of";
viii) En la misma oración, las palabras "su plena realización" se sustituirían por las palabras "la realización de todos los derechos humanos";
In the same sentence, she proposed deleting the word "absolutely".
En esa misma oración, la oradora propone que se suprima la palabra "absolutamente".
(c) In the same sentence, delete the words "that is, tripartite cooperation".
c) En esa misma oración, suprímanse las palabras "es decir, una cooperación tripartita".
He further proposed replacing "penalizing" with "rendering unlawful" in the same sentence.
Además, el orador propone sustituir la palabra "sancionar" por las palabras "declarar ilegales" en esa misma oración.
In the same sentence, delete , that is, tripartite cooperation
En esa misma oración, suprímase es decir, una cooperación tripartita
In the same sentence, the report says: "to remove public posters promoting the use of condoms".
En la misma oración se habla del retiro de carteles que promueven la utilización de preservativos.
The participants' group representative stated that the revised memorandum of understanding should include the same sentence.
El representante del grupo de afiliados afirmó que el memorando de entendimiento revisado debía incluir la misma oración.
He also proposed deleting the word "or" in the same sentence.
Propone también que se suprima la palabra "o" en la misma oración.
(vii) Also in the same sentence, the word "all" would be inserted after the words "protection of";
vii) En la misma oración, después de las palabras "protección de", se añadiría la palabra "todos";
Some time later, in the dark, his voice would always pronounce the same sentence: “One special request, my boy: don’t foul the air.”
Poco después, en la oscuridad, su voz repetía siempre la misma oración: —Solo te pido algo, muchacho: no envicies el aire.
“Look, I know ‘soul’ is a word none of us have ever used in the same sentence as ‘Petula,’ ” Scarlet acknowledged, “but even she has one.”
—Mira, ya sé que alma es una palabra que ninguno hemos utilizado jamás en la misma oración que Petula —reconoció Scarlet—, pero hasta ella tiene una.
Other representatives, while supporting those proposals, also proposed that the word "all" should be inserted before the words "the official languages" in the same sentence.
Otros representantes, al mismo tiempo que apoyaron esas propuestas, propusieron también que se insertara la palabra "todos" antes de las palabras "los idiomas oficiales" en la misma frase.
In addition to the difficulty of establishing such predominance -- and, it should be noted, the Commission proposed no criteria for making such a judgement -- the concept was in direct contradiction to the general principle asserted in the same sentence.
Además de la dificultad de establecer esa predominancia -- y, cabe señalar que la Comisión no propone ningún criterio para formarse una opinión al respecto -- , el concepto está en contradicción directa con la norma general afirmada en la misma frase.
The Chairman suggested replacing "great appreciation" by "special appreciation" because otherwise the same sentence would have to be inserted in each section of the draft report.
2. El Presidente sugiere reemplazar la expresión "profundo reconocimiento" por "especial reconocimiento" porque si no se tendría que insertar la misma frase en cada sección del proyecto de informe.
Not so long ago, the terms "environment" and "international security" in the same sentence would have drawn a perplexed response from most audiences.
No hace mucho tiempo, los términos "medio ambiente" y "seguridad internacional" en la misma frase hubieran dejado perpleja a la mayoría de los públicos.
In the same sentence, the words "weaken the obligations" should be replaced by "weaken respect for the obligations".
En la misma frase se sustituyen las palabras "debilitar las obligaciones" por "debilitar el respeto hacia las obligaciones".
51. Mr. WIMER, supported by Mr. TEXIER, proposed that the expression “and/or” in the same sentence should be replaced by “and”.
51. El Sr. WIMER apoyado por el Sr. TEXIER, propone que en la misma frase se reemplace la expresión "y/o" por "y".
The view was also expressed by a delegation and supported by another delegation that square brackets should be put around the words "inside or outside his place of detention" in the same sentence.
Una delegación también expresó una opinión apoyada por otra delegación de que debería ponerse entre corchetes las palabras "dentro o fuera de su lugar de detención" que figuraban en la misma frase.
In the same sentence, after without discrimination, and insert the Third Geneva Convention protects.
En esa misma frase, después de sin discriminación, y intercálese el Tercer Convenio de Ginebra protege.
He agreed with the proposal to insert the words "political interference" between "independence of the judiciary" and "from the executive branch and legislature" in the last part of that same sentence.
Está de acuerdo con la propuesta de insertar las palabras "interferencia política" entre las palabras "independencia efectiva del poder judicial" y "respecto de los poderes ejecutivo y legislativo", en la última parte de la misma frase.
In the same sentence he would prefer the word "verified" to "ascertained".
En la misma frase el orador prefiere la palabra "verificadas" a "determinadas".
“Don’t mention Amborux in the same sentence with Druids.
—No menciones a Ambórux en la misma frase que a los druidas.
Szluka replied with exactly the same sentence as in the car.
Szluka replicó con la misma frase que dijo en el coche patrulla:
“‘Enjoy’ and ‘work’ don't belong in the same sentence, Jimmy.”
—«Disfrutar» y «trabajo» no deberían ir en la misma frase.
I wasn’t sure integrity and me belonged in the same sentence.
No estaba seguro de que las palabras «yo» e «integridad» casaran en una misma frase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test