Traduction de "same roles" à espagnol

Same roles

• mismos roles
• mismas funciones

Exemples de traduction

mismos roles

How does one convince two stars for the same role ?
¿Cómo se convence a dos estrellas para el mismo rol?

And for one day tomorrow I want Kanhaiya and Dilwala in the same roles that you've had them play so far.
Y a Kanhaiya y Dilwale.. ..por un día, mañana, los quiero en el mismo rol.. ..que los hiciste actuar hasta ahora.

FORD: You can’t get the same role twice in a row.
FORD: No puedes tener el mismo rol dos años seguidos.

mismas funciones

Other provisions such as those of Chapters VI, VII and IX are applicable to these partners for the same roles.
Otras disposiciones, como las de los Capítulos VI, VII y IX, son aplicables a esos asociados para las mismas funciones.

c Member may not be re-elected in the same role.
c Este miembro podría no ser reelegido para desempeñar la misma función.

The same role is assigned to our academic and artistic intelligentsia.
La misma función corresponde a nuestros académicos y artistas.

Thus, naval forces no longer have the same role to play as they did in the past.
En consecuencia, a las fuerzas navales no les corresponde desempeñar la misma función que en el pasado.

The Chief of Procurement and the Chief of Finance at the Centre also fulfil the same roles for UNSMIL, thus providing services to both offices.
El Jefe de Adquisiciones y el Jefe de Finanzas del Centro cumplen las mismas funciones en la UNSMIL, de modo que prestan servicios a ambas oficinas.

In short, they do not play the same role as the police.
En suma, no cumplen la misma función que la policía.

This year, Thailand is pleased once again to assume the same role.
Este año, Tailandia se complace nuevamente en asumir la misma función.

The process connected back through time to all those who had filled this same role before her.
El proceso la conectaba, a través del tiempo, con todos los que habían desempeñado la misma función antes que ella.

And now she was working for two or three days a week with a woman for whom The Defender played the same role as the Party had done for her parents, who were still orthodox communists and proud of it.
Sencillamente, había sido incapaz de librarse de su influjo, y ahora trabajaba dos o tres días a la semana con una mujer para quien The Defender cumplía la misma función que había representado el partido para sus padres, que se jactaban de seguir siendo comunistas ortodoxos.

The name Olive Holt played the same role for the Commies as the golden fish had for the Christians—and that fish that had stirred inside him fifteen years earlier, while he was writing The Man in the High Castle, had probably been implanted in him even earlier than that, in his earliest childhood.
Olive Holt cumplía para los rojos la misma función que el dije con forma de pez para los cristianos; y sin duda, ese pez, que se había agitado en él quince años antes, mientras escribía El hombre en el castillo, se lo habían incrustado mucho antes, durante su infancia.

People never listen to the advice you give them, and when they ask for advice it’s specifically with a view to not following it, and have it confirmed by an external voice that they are stuck in a spiral of annihilation and death; the advice one gives them plays exactly the same role for them as that of the tragic choir, confirming to the hero that he has taken the path of destruction and chaos.
La gente no escucha nunca los consejos que le dan, y cuando los pide es específicamente para no seguirlos en absoluto, lo que quiere la gente es que una voz externa le confirme que se ha metido en una espiral de aniquilación y de muerte, los consejos que se da a la gente desempeñan exactamente la misma función que el coro trágico que confirma al héroe que ha emprendido el camino de la destrucción y el caos.