Traduction de "same operator" à espagnol

Same operator

• mismo operador

Exemples de traduction

mismo operador

The request further indicates that from an operational point of view, taking into account the history of demining in the Democratic Republic of the Congo, operational capacity, and financial resources allocated to demining between 2009 and 2013, approximately 47 months would be needed to free the Democratic Republic of the Congo from mine contamination, keeping the same operators working at the same pace without interruption.
En la solicitud se indica además que, desde un punto de vista operacional, si se tienen en cuenta la historia de las actividades de desminado en la República Democrática del Congo, la capacidad operativa y los recursos financieros asignados a las actividades de desminado entre 2009 y 2013, se necesitarán aproximadamente 47 meses para liberar a la República Democrática del Congo de la contaminación por minas, si se mantiene a los mismos operadores trabajando al mismo ritmo y sin interrupción.

He could not tell if she was the same operator as before.
No sabía si era la misma operadora de antes—.

At first Cassie thought it might be the same operator. "Can I help you?"
Por un momento, Cassie pensó que se trataba de la misma operadora. – ¿Puedo ayudarle?

The same operator was seated as usual, but this time he had his headphones on and looked to be deep in concentration.
El mismo operador de siempre estaba sentado en su silla, con los cascos puestos pero con expresión concentrada.

Fingers trembling, I dialed the sheriff's department. Same operator. I gave my name.
Con dedos temblorosos marqué el número del Departamento del Sheriff. Me atendió la misma operadora. Le dije mi nombre.

In early 2010, as American senators were busy praising Google for withdrawing from China, another American technology giant, IBM, struck a deal with China Mobile to provide it with technology for tracking social networks (of the human, not virtual variety) and individuals’ messaging habits: who sends what messages to whom and to how many people. (IBM, of course, was quick to point out that such technology is meant for helping Chinese mobile operators cut down on spam, but none can vouch that the same operators won’t use it to curb political speech.)
A principios de 2010, mientras los senadores estadounidenses alababan a Google por retirarse de China, otro gigante de la tecnología estadounidense, IBM, cerró un trato con China Mobile para suministrar tecnología destinada a rastrear redes sociales (de la variedad humana, no virtual) y averiguar así hábitos individuales relacionados con los mensajes: quién envía qué tipo de mensajes a quién y a cuántas personas (IBM, por supuesto, se apresuró a señalar que con esta tecnología los operadores de telefonía móvil chinos reducen el spam, pero nadie puede afirmar que esos mismos operadores no la utilizarán para censurar el discurso político).