Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
TBT in the aquatic environment is in the same form regardless of the TBT compound from which it was derived.
El TBT en el medio acuático tiene siempre la misma forma independientemente del compuesto de TBT del que se derivó.
According to one view, the debate did not need to take the same form every year.
Según una opinión, no era necesario que el debate revistiera la misma forma cada año.
They are taught by the same teachers, and they make use of the same forms of education and methods of teaching.
La enseñanza es impartida por el mismo personal docente, que utiliza las mismas formas y métodos pedagógicos.
The current text should therefore be approved in substantially the same form as that approved by the Working Group.
Por lo tanto, el presente texto debe ser aprobado sustancialmente en la misma forma en que lo aprobó el Grupo de Trabajo.
Agreement on amending or terminating a marriage contract is reached in the same form and according to the same procedure as the marriage contract itself.
El acuerdo de modificación o rescisión del contrato matrimonial adopta la misma forma y procedimiento que el del contrato matrimonial.
In his view, the debate did not need to take the same form every year.
Para el representante del Reino Unido, la respuesta a esa pregunta es que el debate no debe siempre adoptar la misma forma.
The Swiss Arts and Occupations Union (USAM) is still operating in the same form in support of small and medium-sized enterprises.
Al servicio de las PIME, la Unión Suiza de Artes y Oficios (USAM) sigue estando presente con la misma forma.
Pending the adoption of such legislation, expelled persons will enjoy the same forms of protection as refugees.
En espera de la aprobación de esa ley, las personas expulsadas disfrutarán de las mismas formas de protección que los refugiados.
Provisions of similar effect should be drafted in the same form;
Las disposiciones con efectos similares deberán redactarse de la misma forma;
The same frame.. the same form.. ..the same moustache and the same voice.
la misma forma... el mismo bigote y la misma voz.
And I'm standing before yöu in that same form.
Y ahora estoy de pie delante de ti en esa misma forma.
The body cells have built themselves up into the same form.
Las células del cuerpo se han colocado de la misma forma.
So we're coming back now in the same form but with other places on it.
Así que volvemos ahora en la misma forma pero con otros lugares...
This triangle has the same form with the Great Pyramid.
Este triángulo tiene la misma forma que la Gran Pirámide.
Then he assumes the same form as he did in his last birth.
Luego asume la misma forma como lo hizo en su último parto.
A sample of DNA was then entered into the vacuum tube and they measured the photons again. They found that the particles of light align themselves along the axis of the DNA. Then as they removed the DNA sample, the photons remained aligned to the same form of the DNA, even though, no DNA was present.
Cuando introdujo una muestra de ADN en el interior del tubo de vacío y midió de nuevo su dispersión se encontró que los fotones se sumaban a lo largo del eje de la cadena de ADN posteriormente, a medida que eliminaba la muestra de ADN los fotones se mantenían alineados según la misma forma del ADN.
They're exactly the same form of selected reality.'
Son exactamente la misma forma de realidad escogida.
He’d likely never appear in the same form again.
Era probable que no volviera a aparecer en la misma forma de antes.
The vision of a total art has the same form as the vision of the redemption of the body.
La visión de un arte total tiene la misma forma que la visión de la redención del cuerpo.
Was that love, he wondered, or the same form of delusion Laurent suffered from?
¿Se trataba de amor, se preguntó, o de la misma forma de delirio que padecía Laurent?
Then these moments of perplexity recurred oftener and oftener and always in the same form.
Luego recurrieron cada vez con más frecuencia esos momentos de perplejidad, siempre en la misma forma.
In other words, the past – as something that remains self-identical and is always to be retrieved in the same form – does not exist.
Así, no existe el pasado, que se mantiene igual y es recuperable en la misma forma.
This shocked me; from this single image I understood: violence spreads, but it preserves the same form.
Aquello me chocó y lo comprendí con esa única imagen: la violencia se propaga, pero siempre conserva la misma forma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test