Traduction de "rule applied" à espagnol

Rule applied

• regla aplicada
• norma se aplica

Exemples de traduction

regla aplicada

One suggestion, inspired by rules applied by the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID), was that the authority of the arbitral tribunal to grant interim measures ex parte should be made contingent on a previous agreement being concluded to that effect by the parties.
Según una de las sugerencias, basada en las reglas aplicadas por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones, la facultad del tribunal arbitral para dictar medidas cautelares a instancia de parte habría que supeditarse a la celebración de un acuerdo previo entre las partes a tal efecto.

According to the communication, "the rules applied by the Tribunal, at least those that relate to the detention, do not meet international standards for guaranteeing the rights of the accused to a fair trial" (communication, p. 3, para.
16. Según la comunicación, "las reglas aplicadas por el Tribunal, por lo menos las relativas a la detención, no se ajustan a las normas internacionales relativas a la garantía del derecho del acusado a un juicio imparcial" (comunicación, pág. 3, párr.

norma se aplica

This rule applies without discrimination to persons with disabilities.
Esta norma se aplica sin discriminación alguna a las personas con discapacidad.

This "rule" applies to all schoolchildren in general.
Esta "norma" se aplica a todos los niños en edad escolar en general.

These rules apply equally to all religious organisations.
Esta norma se aplica igualmente a todas las organizaciones religiosas.

This rule applies in the simplest cases, for example:
Esta norma se aplica a los casos más sencillos, a saber:

Even where the girl is betrothed, the same rule applies.
Esa misma norma se aplica aunque la muchacha esté comprometida.

This rule applies both to the prosecution and the defence.
Esta norma se aplica a la acusación y a la defensa.

This rule applies to the School, its international character notwithstanding.
Esta norma se aplica también a la Escuela, sin perjuicio de su carácter internacional.

The same rule applied to civil cases.
La misma norma se aplica a los procedimientos civiles.

The rule applies to a maximum of six children.
La norma se aplica hasta un máximo de seis hijos.

The same rule applies to underage persons.
La misma norma se aplica a los menores de edad.

He was referring specifically to dust but the rule applies to many substances and types of evidence.
Se refería concretamente al polvo, pero la norma se aplica a numerosas sustancias y tipos de pruebas.