Traduction de "rough-dry" à espagnol

Rough-dry

• seco
• rough-seca

Exemples de traduction

seco

It looked like a rough dry sea of terra-cotta.
Parecía un enfurecido mar seco de terracota.

It was rough, dry, hard, and all the color had drained from it.
Esa materia era ahora algo basto, seco y duro que había perdido todo su color.

They have put this evil into me .’ It seemed he was sobbing; a rough dry sound, coming from his chest.
Han puesto este mal dentro de mí.—Pareció que sollozaba, un sonido áspero y seco que emergió de su pecho.

The surface of the floor beneath their feet was covered in a kind of rough, dry artificial moss that was meant to suggest vast rolling hills of trees.
La superficie del suelo bajo sus pies estaba cubierta de una especie de musgo artificial seco y áspero que intentaba representar enormes colinas cubiertas de árboles.

Isabelle clasped her neck nervously, still carrying the taste of communion in her mouth – rough, dry bread that remained in the back of her throat long after she had swallowed.
Isabelle se agarró el cuello con nerviosismo, todavía en la boca el sabor de la comunión: el pan áspero y seco cuyo gusto persistía en el fondo de la garganta mucho después de haberlo tragado.

His tone was gentle. But God is kinder than you think.* * *Isabelle clasped her neck nervously, still carrying the taste of communion in her mouth – rough, dry bread that remained in the back of her throat long after she had swallowed.
Pero Dios es más amable de lo que piensas. Isabelle se agarró el cuello con nerviosismo, todavía en la boca el sabor de la comunión: el pan áspero y seco cuyo gusto persistía en el fondo de la garganta mucho después de haberlo tragado.

The others are responsible for helping the piles of straw to grow higher and higher, they spin like mad things in that fog of chopped-up straw, they haul the rough, dry wheat, the stiff stalks, the bearded ears, the dust, where is the tender springtime green of the fields when the earth really does seem like paradise.
Los otros hacen crecer los almiares, dan vueltas como locos en aquella perdición de paja menuda, alzan el trigo seco y áspero, los tallos cortantes, la espiga barbada, el polvo, dónde está ya aquel verde tiernísimo del cereal en primavera, cuando la tierra parece realmente el paraíso.