Traduction de "rotting away" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The worst is, I’m rotting away alive from the stinking, open wound in my back.
Lo peor de todo es que estoy pudriéndome vivo por culpa de esa hedionda herida abierta en mi espalda.
D’you really think I want to stay here, rotting away in a prison cell.
¿De verdad piensas que me quiero quedar aquí toda la vida, pudriéndome en una celda?
A whole life I’m rotting away and you don’t have time to come see your old man. Not even once.
Yo llevo toda la vida pudriéndome y tú no tienes tiempo para venir a ver a tu viejo. Ni una sola vez.
It’s just that I’d rather go out like a man, rather than slowly rotting away like a piece of old fruit, like those viejitos I see in the drugstores.”
Pues que prefiero hacer mutis como un hombre a ir pudriéndome lentamente como una fruta pasada, como esos viejecitos que veo en las farmacias.
She wasn’t entirely coherent, but I gathered that Ted had swept her up after a corporate dinner at a hotel where he was a guest and Lucy was working as a waitress, “rotting away after high school.”
Hablaba de un modo un poco inconexo, pero he deducido que Ted la había arrastrado hasta su habitación después de una cena de negocios en un hotel en el que él era cliente y ella camarera, «pudriéndome en un empleo sin futuro después del instituto».
It’s probably rotting away underneath one of the sheets.
Probablemente esté pudriéndose debajo de una de las sábanas.
It stays there, rotting away, until the next meal.
Ahí se queda, pudriéndose, hasta la próxima comida.
Every shipyard on the Coast was dead, decaying, bankrupt, rotting away.
Todos los astilleros de la costa estaban parados, pudriéndose.
‘Now she’s rotting away there in Nablus, you can’t imagine…’
—Ahora está pudriéndose en Nablus, ni se imagina…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test