Traduction de "rings out" à espagnol

Rings out

• suena
• resuena

Exemples de traduction

suena

Then the first shot rings out;
Entonces suena el primer disparo;

The Captain’s voice rings out behind them.
A sus espaldas suena la voz del Capitán.

Velie, if the phone rings out there don’t answer it.”
Velie, si suena el teléfono, no contestes.

At that moment the second gong for lunch rings out.
En ese momento suena el segundo aviso de la comida.

Landon’s voice rings out behind me. “Dude.
La voz de Landon suena detrás de mí: —Hombre.

Da’s voice rings out like a bell in my head.
La voz de Da suena como una campana en mi cabeza.

He darts out of the way, and the metal rings out against the concrete.
Sale de ahí como un rayo y el metal suena contra el concreto.

Edith’s phone starts to ring out in the kitchen, sounding muffled inside her bag.
El teléfono de Edith suena amortiguado desde el bolso en la cocina.

The loud boom from his dive rings out and echoes, fanning out in the quiet air.
La explosión de la zambullida suena y retumba diseminándose en el aire tranquilo.

In the deep subcellar of the human heart the dolorous twang of the iron harp rings out.
En el profundo sótano del corazón humano suena el doloroso tañido del arpa de hierro.

resuena

The clang rings out.
El golpe metálico resuena.

Then a shot rings out from the bee-house.
Entonces un tiro resuena desde el colmenar.

A scream rings out from somewhere across the property.
Un grito resuena en algún lugar de la propiedad.

The indefatigable church bell rings out the accustomed hours,—and folks yawn;
Si la infatigable campana resuena a las horas acostumbradas, se bosteza;

Still, Mikiko’s voice rings out clear and strong through the crumbling chamber.
A pesar de todo, la voz de Mikiko resuena clara y fuerte a través de la estancia.

A voice rings out behind them, interrupting Philip’s tense litany: “Guys?”
Una voz resuena tras ellos e interrumpe la tensa letanía de Philip: —¿Tíos?

“MOVE!” Juaquo screams, dragging Cameron by the arm as gunfire rings out behind them.
—¡MUÉVETE! —grita Juaquo, y lo arrastra del brazo mientras el fuego resuena.

A shot rings out, the .22 flies from your hand, and blood appears there on the trigger finger.
Resuena un disparo, la veintidós se te escapa de la mano, y te brota sangre del dedo índice.

Not enough for me to slip, but the sound rings out through the dark like a branch breaking in a silent forest.
No es suficiente para que me resbale, pero el sonido resuena por la oscuridad como una rama rompiéndose en un bosque silencioso.

And wondrous laughter rings out. filling the heavens so that there is scarcely room for anything else. The laughter is mine.
Y resuena una risa prodigiosa, llenando hasta tal punto los cielos que apenas hay lugar para nada más. La risa es la mía.