Traduction de "right take" à espagnol

Right take

• toma correcta
• derecho de tomar

Exemples de traduction

derecho de tomar

Provisions of education of ethnic minorities are enforced in the Law on Education, regulations and methods of school financing by allocating additional funds in the pupil’s basket (for organisation of the process of education, textbooks), education plans of general education schools, by designating additional hours for teaching the native and Lithuanian languages, in the procedure for supplying with textbooks and other teaching aids, increasing financing for the acquisition of textbooks written in the ethnic minority’s language, under the bilingual education implementation programme, guidelines for examinations in general education schools, by awarding the right take examinations of the native language, and in the general regulations of Sunday schools.
Las disposiciones relativas a la educación de las minorías étnicas figuran en la Ley de educación; en los reglamentos y los métodos de financiación escolar consistentes en la asignación de fondos adicionales para la canasta del alumno (para la organización del proceso educativo, la compra de libros de texto, etc.); en los planes de estudios de escuelas de educación general dedicando horas adicionales para la enseñanza del idioma nativo y el lituano; en el procedimiento para suministrar libros de texto y demás materiales pedagógicos, mediante el aumento de los fondos para la adquisición de libros de texto escritos en el idioma de la minoría étnica; en el programa de implantación de la educación bilingüe; en las directrices relativas a los exámenes que se toman en las escuelas de educación general, concediendo el derecho a tomar exámenes en el idioma nativo; y en los reglamentos generales de las escuelas dominicales.

11. It should be considered that each State has its own systems of preventing and investigating violations of human rights, taking effective action against violators and affording remedies to victims.
11. Hay que considerar que cada Estado tiene su propio sistema para prevenir e investigar las violaciones de derechos humanos, tomar medidas efectivas contra los violadores y conceder reparación a las víctimas.

Red cut suddenly to the right, taking a narrow turnoff without slowing. "What," Flowers asked, "are you doing?"
RED giró de pronto hacia la derecha para tomar un estrecho desvío sin disminuir la marcha. —¿Qué estás haciendo? —preguntó Flores.