Traduction de "right method" à espagnol

Right method

• método correcto

Exemples de traduction

método correcto

In particular his delegation shared the views of the Advisory Committee and of the Administrative Tribunal that consideration needed to be given to whether arbitration was the right method for the settlement of administrative disputes; whether the replacement of the Joint Appeals Board by the Arbitration Board would result in more independence, given that the Secretary-General would make appointments to the Board; whether the new system would circumscribe the Secretary-General's authority under the Charter to decide on administrative issues, in view of the binding nature of the arbitration; whether the ends of justice were served by making the Chairman of the Arbitration Board the Chairman of the Disciplinary Board; whether the new system would apply uniformly to the common system and whether the International Civil Service Commission had been consulted; and whether, as stated by the Administrative Tribunal, the new system would cost more.
La delegación de su país comparte, en particular, las opiniones de la Comisión Consultiva y del Tribunal Administrativo en el sentido de que es necesario examinar si el arbitraje es el método correcto para el arreglo de controversias administrativas; si el reemplazo de la Junta Mixta de Apelaciones por la Junta de Arbitraje dará lugar a una mayor independencia, habida cuenta de que el Secretario General designará a los miembros de la Junta; si el nuevo sistema circunscribirá la autoridad del Secretario General con arreglo a la Carta a la adopción de decisiones respecto de cuestiones administrativas, en vista del carácter vinculante del arbitraje; si el hecho de que el Presidente de la Junta de Arbitraje sea el Presidente de la Junta Disciplinaria contribuye a garantizar que se haga justicia; si el nuevo sistema se aplicará uniformemente a todo el régimen común y si se ha consultado a la Comisión de Administración Pública Internacional; y si el nuevo sistema costará más, como señala el Tribunal Administrativo.

- Come, dear colleagues, it is not the right method at all.
- Vamos, queridos colegas, éste no es el método correcto para nada.

We need to question him using the right method.
Tenemos que interrogarlo Por el método correcto

It's just a question of using the right method
Es cuestión de encontrar el método correcto.

Because you are trying to kill the wrong man, you are not using the right method.
No has empleado conmigo el método correcto porque te has confundido de hombre.

He’s got the right method, and all these other hams of profs, they’re simply witch doctors.
Ha conseguido el método correcto, todos esos otros profesionales de pacotilla son simples curanderos.