Traduction de "return flights" à espagnol

Return flights

• vuelos de vuelta
• vuelos de regreso
• los vuelos de vuelta

Exemples de traduction

vuelos de vuelta

21. “Waqa’s” allegations were echoed by an intelligence report from a military source, which stated that it was confirmed that a flight carrying anti-aircraft weapons for Al-Shabaab in Baidoa did land on the evening of Saturday, 29 October 2011, between 5 p.m. and 5.45 p.m. and that the passengers of two vehicles from the Al-Shabaab regional office in Baidoa boarded the return flight.
Un informe de inteligencia de fuente militar se hizo eco de las acusaciones de "Waqa", afirmando que se había confirmado que un vuelo que transportaba armas antiaéreas para Al-Shabaab en Baidoa había aterrizado en la tarde del sábado 29 de octubre de 2011, entre las 17.00 y las 17.45 horas, y que los pasajeros de los dos vehículos de la oficina regional de Al-Shabaab en Baidoa habían abordado el vuelo de vuelta.

68. Under the two-week rule, foreign domestic workers must leave the Region within two weeks of the termination of their employment contracts, and the cost of the return flight must be borne by their employers.
De conformidad con la norma de las dos semanas, los empleados domésticos extranjeros deben abandonar la Región en el plazo de dos semanas después de terminar su contrato de empleo y el costo del vuelo de vuelta debe ser sufragado por sus empleadores.

I'll pay you an equal amount for the return flight.
Le pagaré la misma cantidad por el vuelo de vuelta.

“Sure, I’ll call and book you a seat on the same return flight I’ve got.
Claro, voy a llamar y reservar un asiento en el mismo vuelo de vuelta que tengo.

The only reason I’m not leaving the same day I arrive is because all the return flights were full.”
La única razón por la que no volveré el mismo día es porque todos los vuelos de vuelta están llenos.

On the return flight Helen drinks until the stewardess says she cannot serve her another.
Durante el vuelo de vuelta, Helen bebe una copa tras otra, hasta que la azafata le comunica que ya no puede servirle ni una más.

He will have to call his assistant and get her to push back his return flight by a day.
Va a tener que llamar a su asistente para que le cambie el vuelo de vuelta, que lo traslade al día siguiente.

What if this experience was so bad he couldn’t summon the courage necessary to board the return flight?
Y si esa experiencia era tan mala, ¿podría reunir el valor necesario para subirse al vuelo de vuelta?

I had a car take me to the airport, flew to New York, and got a return flight that same evening to Frankfurt.
Hice que me llevaran al aeropuerto, volé a Nueva York y me dieron para esa misma tarde un vuelo de vuelta a Frankfurt.

I returned to my room where I sent an email to Tempest telling her what I’d done and spent the next half an hour booking a return flight to London.
Volví a mi habitación, desde donde le envié un correo electrónico a Tempest para contarle lo que acababa de hacer y me pasé la siguiente media hora reservando un vuelo de vuelta a Londres.

Rudy was with you on the return flight to New York-at least I assume Frederick Mullins, supposedly your husband, was Rudy sitting next to you on Lufthansa and then British Air?
Rudy te acompañó en el vuelo de vuelta a Nueva York; al menos supongo que Frederick Mullins, tu supuesto marido, que iba sentado a tu lado en el avión de Lufthansa y en el de British Airways, era Rudy.

vuelos de regreso

‘What about the return flight?’ Cross insisted.
—¿Y en el vuelo de regreso? —insistió Cross—.

He would not feel better on the return flight to Olympia.
En el vuelo de regreso a Olympia no se sentiría mejor.

The return flight to Artemis had been nerve wracking for everyone.
El vuelo de regreso al Artemisa había sido angustioso para todo el mundo.

Did he want her to book his return flight?
Le preguntó si quería que le reservara el vuelo de regreso.

Their return flight somehow went wrong and they ended up in Marseilles.
Fuese por lo que fuere, en el vuelo de regreso perdieron el rumbo y terminaron en Marsella.

“I am worried about our return flight, Melantha,” Royd said.
—Estoy muy preocupado por el vuelo de regreso, Melantha —dijo Royd—.