Traduction de "resulting problem" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Many of the resulting problems concern women.
Muchos de los problemas resultantes afectan a la mujer.
The resulting problems might be alleviated by making a distinction between using the other treaty for the purposes of interpretation or application.
Los problemas resultantes podían paliarse aplicando el criterio de forma diferente según que el otro tratado se utilizara a efectos de interpretación o de aplicación.
34. Mr. Badji (Senegal) said that the current financial crisis, which had spared no country, was a forceful reminder of the world's interdependence and the urgent need for a coherent multilateral approach to the resulting problems.
34. El Sr. Badji (Senegal) dice que la crisis financiera actual, que no ha perdonado a ningún país, ha venido a recordarnos bruscamente la interdependencia del mundo y la urgente necesidad de un planteamiento multilateral coherente frente a los problemas resultantes.
The resulting problems identified by the task force prove that this cannot have been the case.
Los problemas resultantes detectados por el equipo de tareas demuestran que no fue así.
The resulting problems include exploitation and a jaundiced view of the present real lifestyles of affected communities.
Entre los problemas resultantes figuran la explotación y una actitud de desagrado hacia los verdaderos estilos de vida actuales de las comunidades afectadas.
One of the resulting problems is that the potential for synergies between freedom of religion or belief and promoting women's right to equality remains systematically underexplored.
Uno de los problemas resultantes es que siguen sin explorarse suficientemente las posibles sinergias entre la libertad de religión o de creencias y la promoción del derecho de la mujer a la igualdad.
Panellists from countries that had banned particular substances highlighted the resulting problem of disposing of stockpiles of toxic material; there was a need to deal with contaminated resources and to prevent the dumping of e-waste.
Los especialistas de países que habían prohibido sustancias específicas se refirieron al problema resultante de eliminar las existencias de material tóxico; era indispensable ocuparse de los recursos contaminados y prevenir el vertimiento de desechos electrónicos.
A short background to the history of this currency instability, its impact on the budget and how the resultant problems have been dealt with over the years at specialized agency level, has therefore been prepared and is set out in Appendix I to the present study.
Por esa razón, se ha preparado una breve reseña de la historia de esta inestabilidad cambiaria, sus efectos en el presupuesto y la manera en que se han abordado los problemas resultantes en el transcurso de estos años, que se reproduce en el apéndice I del presente estudio.
It had become the victim of an international situation for which it was not responsible, but it was nonetheless left with the burden of resolving the resulting problems.
Resultó víctima de una situación internacional de la que no es responsable pero sin embargo ha tenido que cargar con la tarea de dar solución a los problemas resultantes.
Existing procurement processes had failed to keep pace with the evolving needs of managers in the field, and the resulting problems created unnecessary risks and costs, thereby reducing the effectiveness of the Organization, damaging its credibility and undermining support for its operations.
Los procesos de adquisiciones existentes no se han adaptado a la evolución de las necesidades de los administradores sobre el terreno, y los problemas resultantes han creado riesgos y costos innecesarios, reduciendo así la eficacia de la Organización, mermando su credibilidad y socavando el apoyo a sus operaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test