Traduction de "restraining orders" à espagnol

Restraining orders

• ordenes de restriccion
• 贸rdenes de restricci贸n

Exemples de traduction

ordenes de restriccion

(vii) The police shall serve the ex parte restraining order on the offender.
vii) La policía notificará la orden de restricción al infractor.

8. The Act on a restraining order was one of the new tools for combating domestic violence and violence against women.
La Ley sobre una orden de restricción es uno de los nuevos instrumentos para combatir la violencia intrafamiliar y la violencia contra las mujeres.

Submission to parliament of bill on restraining orders in cases of domestic child abuse, 1 August 2006
Presentación al Parlamento de un proyecto de ley sobre órdenes de restricción en casos de malos tratos a niños, 1º de agosto de 2006;

(iii) The restraining order may order the offender to vacate the family home;
iii) La orden de restricción podrá incluir el desalojo del domicilio conyugal por parte del infractor.

The issue of a restraining order or protection order may be introduced as a material fact in subsequent criminal proceedings.
50. La cuestión de una orden de restricción o de protección podrá presentase como hecho en un procedimiento penal ulterior.

(i) The issuing of ex parte restraining orders;
i) la expedición de órdenes de restricción;

(v) The victim need not hire a lawyer to get an ex parte restraining order or court order;
v) La víctima podrá prescindir de contratar a un abogado para obtener del juez orden de restricción o de prohibición.

A. Ex parte temporary restraining order
A. Orden de restricción temporal a petición de parte

The issuance of a restraining order or protection order may be introduced as a material fact in subsequent civil proceedings.
59. La expedición de una orden de restricción o de protección podrá presentarse como hecho en un procedimiento civil ulterior.

Nothing that we could arrest her on, or get an injunction or a restraining order for.
No había hecho nada por lo que pudiéramos detenerla ni obtener una orden de restricción contra ella.

I think of the three-year restraining order she basically took out on me, which I violated tonight.
Pienso en la orden de restricción de tres años que básicamente me impuso, la que he violado esta noche.

He’d persuaded them all that calling the police was inappropriate, that he would contact the crazy man with the ink pistol’s attorney-maybe seek a restraining order.
Los habría convencido de que no cabía llamar a la policía; él se pondría en contacto con el abogado del chalado de la pistola de tinta y quizás obtendría una orden de restricción.

Marchando suit and the attendant temporary restraining orders, it would seem that authorities can confront the question of what to do about this strange pregnancy directly.
Libres ahora de la demanda Marchando contra Marchando y de las órdenes de restricción temporal, parece que ahora las autoridades pueden enfrentarse directamente a la cuestión de qué hacer con ese extraño embarazo.

She was still in there. still wouldn’t let him appeal his wife’s Restraining Order and see Shantel, but he got to talk to his little girl on the phone just last month.
Aún estaban allí. Las autoridades aún no le permitían apelar la Orden de Restricción de su mujer para poder ver a Shantel, pero el mes pasado pudo hablar con ella por teléfono.