Traduction de "order of arrest" à espagnol

Order of arrest

• orden de arresto
• orden de detenci贸n

Exemples de traduction

orden de arresto

161. Pretrial detention is based on an order of arrest issued at the discretion of the investigating judge in compliance with the substantive and formal conditions established by the Pretrial Detention Act.
161. La prisión provisional se basa en una orden de arresto que solo puede emitir el juez de instrucción respetando las condiciones de fondo y forma que establece la Ley de prisión provisional.

After he had done so, Commander Albert Kifwa Mukuna ordered his arrest on 30 April 2001.
Tras esta denuncia, el comandante Albert Kifwa Mukuna ordenó su arresto el 30 de abril de 2001.

In another case, a court in Agok ordered the arrest of a woman and her husband of 10 years on adultery charges.
En otro caso, un tribunal de Agok ordenó el arresto de una mujer y del marido que tenía desde hacía ya diez años, acusándolos de adulterio.

(33) The Committee notes the arrest warrants issued by the Prosecutor of the International Criminal Court in 2005 and urges the State party to fully collaborate with the court in order to arrest those responsible for the recruitment of children.
33) El Comité observa las órdenes de arresto dictadas en 2005 por el Fiscal de la Corte Penal Internacional e insta al Estado parte a que colabore plenamente con la Corte para arrestar a los responsables de reclutar a niños.

He can also place whomever he wants under house arrest and order the arrest of whomever he suspects.
También puede someter a cualquier persona que les parezca apropiada a arresto domiciliario e imponer orden de arresto de quien le parezca sospechoso.

On 3 July 2009, the Public Order Police arrested 13 Muslim and non-Muslim women from a privately-owned restaurant and charged them with "indecent dressing".
El 3 de julio de 2009, la policía de orden público arrestó a 13 mujeres musulmanas y no musulmanas en un restaurante de propiedad privada y las acusó de ir vestidas de modo indecente.

When the public prosecutor ordered the arrest of a suspect, he usually applied to the magistrate for a detention order.
Cuando el fiscal ordena el arresto de un sospechoso, suele solicitar al magistrado una orden de detención.

The Committee notes the arrest warrants issued by the Prosecutor of the International Criminal Court in 2005 and urges the State party to fully collaborate with the court in order to arrest those responsible for the recruitment of children.
33. El Comité toma nota de las órdenes de arresto dictadas en 2005 por el Fiscal de la Corte Penal Internacional e insta al Estado parte a que colabore plenamente con la Corte para arrestar a los responsables de reclutar a niños.

(b) Ruling number 23 concerning the change of order for bail to order for arrest by a judge without any justification, and his conviction (attachment 52/7).
b) Decisión número 23 relativa a la condena de un juez por haber cambiado, sin justificación, la imposición de una fianza por una orden de arresto (adjunto 52/7).

I've decided to suspend your order of arrest.
He decidido suspender su orden de arresto.

There was a letter, Captain Cortez— an order of arrest sent by me concerning a certain heretic in this company.
Enviamos una carta, capitán Cortés. Una orden de arresto contra cierto capitán hereje de esta compañía.

- I am sorry, but I have an order of arrest.
Muy desagradable, señora marquesa... Orden de arresto.

The Princess Sharadim ordered the arrest.
La princesa Sharadim ordenó el arresto.

The Prince Royal himself ordered the arrest of Ardmore.
El mismo príncipe real ordenó el arresto de Ardmore.

Zelaya defied the court; and the Honduran Congress ordered his arrest.
Zelaya desafió a la Corte y el Congreso ordenó su arresto.

His worst enemy, Martin Bormann, ordered his arrest.
Su peor enemigo, Martin Bormann, ordenó su arresto.

In Petrograd, the Duma Committee ordered the arrest of ex-ministers and senior officials.
En Petrogrado, el Comité de la Duma ordenó el arresto de exministros y altos cargos.

“Luitenant Verkramp ordered the arrest of thirty-six suspects as soon as the first bombings occurred.”
—El Luitenant ordenó el arresto de treinta y seis sospechosos nada más producirse las primeras explosiones.

The judge was so alarmed by this disclosure of secret documents to a Jewish prisoner that he ordered Pemper’s arrest.
Tanto alarmó al juez esa revelación de documentos secretos a un prisionero judío, que ordenó el arresto de Pemper.

Pilsudski ordered the arrest of Witos, Lieberman, and a number of others of his opponents and he made them stand trial.
Pilsudski ordenó el arresto de Witos, Lieberman y otros adversarios y los sometió a proceso judicial.

To Göring’s shame and horror, Hitler was incensed and labeled him a backstabber, casting him out of the Nazi party and ordering his arrest.
Para su horror y vergüenza, Hitler se ofendió y lo tachó de traidor; fue expulsado del Partido nazi y se ordenó su arresto.

The king will order my arrest and come after me, but with any luck it will soon snow and the passes into Wales will be effectively blocked for the winter.
El rey dictará orden de arresto contra mí y me perseguirá, pero con un poco de suerte muy pronto nevará y los puertos de montaña que llevan a Gales estarán cerrados durante todo el invierno.