Traduction de "responsible to government" à espagnol

Responsible to government

• responsable ante el gobierno
• responsable de gobierno

Exemples de traduction

responsable ante el gobierno

Responsible sovereignty -- Governments taking steps beyond narrowly defined national interests -- is urgently needed for States to cooperate in creating the conditions for the realization of internationally recognized rights and freedoms and to act according to the key principles put forward in this report.
Se necesita con urgencia una soberanía responsable (que los gobiernos adopten medidas más allá de los intereses nacionales definidos estrechamente) para que los Estados cooperen en la creación de las condiciones necesarias para el ejercicio de los derechos y libertades reconocidos internacionalmente y actúen de conformidad con los principios fundamentales expuestos en este informe.

responsable de gobierno

In order to promote responsible entrepreneurship, Governments should provide the necessary regulatory framework and use appropriate market mechanisms, including incentives, to encourage actions and behaviour on the part of industry that supported the goal of sustainable development.
Para promover las prácticas empresariales responsables, los gobiernos deberían formular el marco reglamentario necesario y utilizar los mecanismos de mercado apropiados, incluidos los incentivos, para estimular actuaciones y comportamientos de la industria que fomentaran el objetivo del desarrollo sostenible.

Speaking of sanctions, I should like to stress that every effort should be made to minimize the unintended side effects of sanctions, that is, to limit, insofar as possible, the unnecessary suffering of those who are not responsible for governing a target country.
Al hablar de sanciones, quiero subrayar que debe hacerse todo lo posible para reducir al mínimo los efectos marginales imprevistos producidos por las sanciones, a saber, limitando cuanto se pueda los sufrimientos innecesarios de aquellos que no son responsables del gobierno del país objeto de las sanciones.

There had been no caste system in Sakka, but once he arrived in the mainstream society of the region, he presented himself as a ksatriya, a member of the caste responsible for government.
En Sakka no imperaba un sistema de castas pero cuando Gotama entró en contacto con las capas sociales se presentó a sí mismo como un ksatriya, un miembro de la casta responsable del gobierno.