Traduction de "resources shared" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Staff outside the Mission area/network has connectivity to the UNMIL Intranet and can check corporate e-mail and access network resources/shares from anywhere in the world on United Nations-owned machines
El personal que se encuentra fuera del alcance de la red de la Misión puede conectarse a la Intranet de la UNMIL, consultar el correo electrónico de la organización y acceder a los recursos compartidos y de red desde cualquier lugar del mundo si utiliza una computadora de propiedad de las Naciones Unidas
Complementarities between various United Nations entities are shown in the following areas: early warning and conflict prevention, political leadership, peacebuilding, demining, humanitarian assistance, resource-sharing and sanctions.
La complementariedad entre diversas entidades de las Naciones Unidas es patente en los siguientes ámbitos: alerta temprana y prevención de conflictos, liderazgo político, consolidación de la paz, desminado, asistencia humanitaria, recursos compartidos y sanciones.
99. Biological resources beyond national jurisdiction are resources shared by all States, also referred to in economic terms as "global commons".
Los recursos biológicos fuera de las zonas de la jurisdicción nacional son recursos compartidos por todos los Estados y en términos económicos se los conoce también como bienes públicos mundiales.
69. Resources shared between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have also met their intended objectives of achieving organizational coherence and economies of scale.
Los recursos compartidos por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno han alcanzado también sus objetivos de lograr la coherencia institucional y economías de escala.
For example, staff in MENARO report that inter-agency coordination on gender issues presents a challenge; only sporadically are resources shared or capacities combined.
Por ejemplo, el personal de la Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte informa de que la coordinación interinstitucional sobre cuestiones de género presenta un desafío; solo esporádicamente son recursos compartidos o capacidades combinadas.
56. It is proposed that two posts of Associate Administrative Officer (P-2) and Administrative Assistant (General Service (Other level)) be established in the Executive Office, a resource shared by both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support (see A/64/697, paras. 63-64).
Se solicita la creación de dos puestos en la Oficina Ejecutiva, un recurso compartido del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, a saber, un Oficial Administrativo Adjunto (P-2) y un Auxiliar Administrativo (cuadro de servicios generales (otras categorías)) (véase A/64/697, párrs. 63 y 64).
Within the system there is already an important body of experience in assisting in the development of cooperative arrangements among States for the management of resources shared by more than one State, such as water, thereby contributing to the general objective of preventing violent conflicts.
El sistema ya tiene una gran experiencia respecto de la asistencia en la formulación de arreglos de cooperación entre Estados para la gestión de los recursos compartidos por más de un Estado, como el agua, para contribuir así al objetivo general de prevenir los conflictos violentos.
For instance, recent years have seen the development of a number of cooperative arrangements for the management of resources shared by more than one State, such as water, arrangements which have contributed to the general objective of preventing violent conflict.
Por ejemplo, en los últimos años se ha establecido una serie de mecanismos de cooperación para la gestión de los recursos compartidos por más de un Estado, como el agua, que han contribuido al objetivo general de evitar conflictos violentos.
The recently launched "Small and field libraries technical assistance" page on the Library's web site (http://www.un.org/Depts/dhl/sflib/index.html) aims to prevent unnecessary duplication of work, facilitate resource sharing and encourage the exchange of training, standards and recommended best practices.
La página sobre "Small and field libraries technical assistance" (asistencia técnica a bibliotecas pequeñas y locales), recién establecida en el sitio Web de la Biblioteca (http://www.un.org/Depts/dhl/sflib/index.html) tiene por objeto evitar duplicaciones innecesarias del trabajo, facilitar la utilización de recursos compartidos y fomentar el intercambio de sistemas de capacitación, normas y mejoras prácticas recomendadas.
The Intranet is a resource shared by that Department and the Department of Field Support and reaches all peacekeeping personnel providing standard information regardless of location, job level or mandate.
La Intranet es un recurso compartido por éste y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, accesible para todo el personal de mantenimiento de la paz, que proporciona información estándar independientemente de cual sea el emplazamiento, el trabajo o el mandato del usuario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test