Traduction de "research tool" à espagnol

Research tool

• herramienta de búsqueda
• herramienta de investigación

Exemples de traduction

herramienta de búsqueda

It is expected that the new website will not only serve as a strong research tool, but it will also help users better understand global issues as they affect them today.
Se espera que este nuevo sitio web no sólo funcione como una herramienta de búsqueda potente sino que también ayude a los usuarios a entender mejor cómo les afectan las cuestiones mundiales de la actualidad.

These measures include the use by the Procurement Service of online research tools that provide the most current information on vendors, their affiliates and their principals.
Estas medidas incluyen la utilización por parte del Servicio de Adquisiciones de herramientas de búsqueda en línea, que permitan obtener la información más actualizada sobre los proveedores, sus afiliados y sus directivos.

12. The Dag Hammarskjöld Library has developed a new research tool, the United Nations Member States Wiki, to organize and provide access to a range of information about the United Nations activities of Member States, including dates of membership, sponsorship of draft resolutions and major statements.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld ha creado una nueva herramienta de búsqueda, el wiki de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, con el objetivo de organizar y facilitar el acceso a datos sobre las actividades de los Estados Miembros relacionadas con las Naciones Unidas, entre ellos la fecha de ingreso como miembro, el patrocinio de proyectos de resolución y las declaraciones más importantes.

A number of steps have been already taken to make the judicial records accessible, including the establishment of an outreach office; the creation of a public website, the Court Records database and the Appeals Chamber Case Law Research Tool; translations of material into Bosnian/Croatian/Serbian and Albanian; the creation of digital copies of audio-visual records of proceedings; and an amendment of a procedural rule to allow regional prosecutors to petition for access to information at the Tribunal.
Se han dado ya diferentes pasos para hacer que los registros judiciales sean accesibles, incluso mediante la creación de una oficina de información; el establecimiento de una página web pública, la base de datos sobre registros del Tribunal y la herramienta de búsqueda sobre jurisprudencia de la Sala de Apelación; traducciones de materiales al bosnio/croata/serbio y albanés; la realización de copias digitales de grabaciones audiovisuales de los procesos; y una enmienda de la norma de procedimiento que permite a los fiscales regionales solicitar el acceso a la información que obra en poder del Tribunal.

The Special Rapporteur would also like to highlight that the Universal Human Rights Index of United Nations Documents, an online research tool, provides easy access to country-specific human rights information by compiling conclusions and recommendations addressed by United Nations independent experts to specific countries with the view of improving the human rights situation.
El Relator Especial desearía destacar también que, mediante el índice universal de los derechos humanos de los documentos de las Naciones Unidas, una herramienta de búsqueda en línea, puede accederse fácilmente a información sobre derechos humanos específica de un país en que se recogen las conclusiones y recomendaciones elaboradas por expertos independientes de las Naciones Unidas y remitidas a países concretos con el fin de mejorar la situación de los derechos humanos.

The ultimate research tool, Langdon had heard.
«La herramienta de búsqueda más sofisticada», según le habían dicho.

herramienta de investigación

Those deliberations have reviewed cause and effect relationships, data and research tools as well as impact assessments.
En esas deliberaciones se han examinado las relaciones entre causa y efecto, los datos y las herramientas de investigación y las evaluaciones de las repercusiones.

The training aimed at providing UNHCR staff and other persons with a comprehensive research tool in all fields related to refugee protection.
La capacitación tenía por fin dar al personal del ACNUR y a otras personas una herramienta de investigación general en todos los ámbitos relacionados con la protección de los refugiados.

More importantly, making databases and research tools available in more than one language is being considered as a top priority in some secretariats.
Y lo que es aún mas importante, en algunas secretarías se está dando máxima prioridad a la conversión de bases de datos y herramientas de investigación a formatos utilizables en más de un idioma.

The Lexis-Nexis system, an on-line legal research tool, has also been installed over the reporting period.
También se instaló en el período que se examina el sistema Lexis–Nexis, herramienta de investigación jurídica en línea.

We use these guides to educate the public as well as offer them as research tools to United Nations ambassadors and diplomats.
Estas guías se utilizan para educar a la opinión pública y las ofrecemos como herramientas de investigación para embajadores y diplomáticos de las Naciones Unidas.

21. The Secretariat is also in the process of making the Repertoire available through the United Nations eCollection, which is a research tool containing all current publications of the United Nations.
La Secretaría también está publicando el Repertorio en la colección electrónica de las Naciones Unidas, una herramienta de investigación que contiene todas las publicaciones actuales de las Naciones Unidas.

The site was designed as a research tool for the interested user seeking to obtain in-depth information on the topics of international law considered by the Commission.
El sitio web se diseñó para servir de herramienta de investigación a toda persona interesada en obtener información en profundidad sobre las cuestiones de derecho internacional de las que se ocupa la Comisión.

The Web is likely to prove useful as a research tool but its benefits as a medium of education remain unproven.
La Web puede que sea útil como herramienta de investigación, pero sus ventajas como medio de enseñanza están todavía por demostrar.

Strengthening data and research tools on migration and development
Consolidación de los datos y de las herramientas de investigación sobre migración y desarrollo

University of North Carolina: "Once again, the Dag Hammarskjöld Library has created a very useful research tool."
Universidad de Carolina del Norte: "Una vez más, la Biblioteca Dag Hammarskjöld ha creado una herramienta de investigación sumamente útil".

Can it be that you are so twisted and distorted that you do not see what it will mean as a research tool?
¿Puede ser usted tan retorcido y obcecado que no vea lo que significará como herramienta de investigación?

He’s just using these people as research tools, a human flesh-powered, crowdsourced search engine.
Él se limita a utilizarlos como herramienta de investigación: un buscador cuyo motor son seres humanos colaborando entre sí.

At the same time, neurostat became incredibly valuable as a research tool for studying brain physiology.
Al mismo tiempo, el neurostat se convirtió en una herramienta de investigación increíblemente valiosa para el estudio de la fisiología del cerebro.

She had allowed him to return to the object of his obsession, the Amarantin, with access to research tools and his dwindling network of sympathisers.
a cambio, ella había intercedido para que le proporcionaran herramientas de investigación y le permitieran reunirse con su decreciente red de simpatizantes para centrarse de nuevo en el objeto de su obsesión: los amarantinos.