Traduction de "require access" à espagnol

Require access

• requiere acceso
• requerir acceso

Exemples de traduction

requiere acceso

The pursuit of both goals requires access to knowledge, expertise, technology and managerial know-how.
El logro de ambos objetivos requiere acceso a los conocimientos, competencia profesional, tecnología y experiencia en gestión.

Enhancing the ability of such enterprises to generate decent work requires access to credit, technical assistance, building of management capacity and information.
El mejoramiento de la capacidad de estas empresas para generar trabajo decente requiere acceso al crédito, asistencia técnica, creación de capacidad de gestión e información.

Its climate change action plan gave particular importance to the promotion of renewable energy as part of its effort to ensure affordable energy for its people; that was a key to its priority goal of poverty eradication and required access to clean technologies.
En el plan de acción del país para hacer frente al cambio climático se concede particular importancia a la promoción de la energía renovable como parte del esfuerzo por asegurar energía asequible para su población, elemento fundamental de su objetivo prioritario de erradicar la pobreza que requiere acceso a las tecnologías no contaminantes.

Some 70,000 earthquake damaged houses still need to be repaired, while the housing deficit is estimated to be 700,000 units, meaning that 35 per cent of the population still require access to housing solutions accompanied by rehabilitation and livelihood investment, including financing schemes.
Todavía es necesario reparar alrededor de 70.000 viviendas dañadas por el terremoto, mientras que se calcula que el déficit de viviendas asciende a 700.000 unidades, lo que significa que el 35% de la población todavía requiere acceso a soluciones de vivienda acompañadas de inversión en rehabilitación y en medios de vida, en especial planes de financiación.

Progress is often constrained by the fact that such activity requires access to external sources of nutrients as well as large inputs of labour, particularly in cases in which massive quantities of biomass are to be recycled.
Los progresos suelen verse limitados por el hecho de que esa actividad requiere acceso a fuentes externas de nutrientes, así como gran densidad de mano de obra, especialmente en los casos en que hay que reciclar cantidades masivas de biomasa.

The international community requires access to such contextual data in order to more accurately inform the development of crime prevention and violence reduction strategies.
La comunidad internacional requiere acceso a esa información contextual con miras a determinar de forma más acertada las estrategias de prevención del delito y mitigación de la violencia.

(ii) Civilian oversight, which requires access to information:
ii) La supervisión civil, que requiere acceso a la información:

Industrialization required access to safe, cost-effective, sustainable and cheap sources of energy.
33. La industrialización requiere acceso a fuentes de energía seguras, eficaces en función de los costos, sostenibles y baratas.

Agent Gibbs, this meeting requires access beyond your need to know.
Gibbs, esta reunión requiere acceso más allá de lo que necesita saber.

requerir acceso

Meeting the child mortality targets will require access to safe water, barely on track worldwide and seriously off track in subSaharan Africa.
El logro de las metas relacionadas con la mortalidad infantil requerirá acceso al agua potable, algo que apenas podrá conseguirse a nivel mundial, y que se está lejos de lograr en el África subsahariana.