Traduction de "report work" à espagnol

Report work

• reportar trabajo
• informe de trabajo

Exemples de traduction

informe de trabajo

35. As I pointed out in a report submitted to the Security Council, the monitoring and reporting work of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS), established by the Council by its resolution 2043 (2012), was hampered by the stated perception of some Syrian civilians that they risked retaliation by government forces following interaction with UNSMIS.
35. Como señalé en un informe presentado al Consejo de Seguridad, el seguimiento y la presentación de informes de trabajo de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria (UNSMIS), establecida por el Consejo en su resolución 2043 (2012), se vio obstaculizada por la percepción expresada por algunos civiles sirios de que se arriesgaban a sufrir represalias de las fuerzas gubernamentales a raíz de su interacción con la UNSMIS.

At the time of drafting the present report, work was under way on a protocol for interagency action in cases of human trafficking, most of which involve women trafficked for sexual purposes.
A la fecha de redacción de este informe, se trabaja en un protocolo de actuación interinstitucional en casos de trata de personas, que son en su mayoría mujeres utilizadas con fines de explotación sexual.

72. The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) reported working with partners to clarify linkages and define effective programmes on violence and HIV for emergency-affected populations, and advocates to channel resources towards programmes that address girls as well as women, violence, and HIV in emergency and humanitarian situations.
El Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) informó que trabajó con asociados para aclarar vínculos y definir programas eficaces de lucha contra la violencia y el VIH para las poblaciones afectadas por situaciones de emergencia, y con promotores para encauzar recursos hacia programas que se ocupen de las niñas y las mujeres, la violencia y el VIH en situaciones humanitarias y de emergencia.

All of the thoughts I have shared in order to improve the report, working methods and reform process of the Security Council are a reflection of Peru's commitment to the effectiveness of the Security Council -- and hence our desire to be elected by the General Assembly next year as a non-permanent member of the Council, so that we may continue to make suggestions and contributions to improve the functioning of the Council.
Todas estas reflexiones que la delegación del Perú ha hecho para mejorar el informe, los trabajos y el proceso de reforma del Consejo de Seguridad, obedecen a nuestro profundo compromiso con la eficacia del Consejo de Seguridad y de ahí nuestro deseo de ser elegidos por esta Asamblea el próximo año como miembro no permanente del Consejo para continuar aportando sugerencias y contribuciones para su buen funcionamiento.