Traduction de "render that" à espagnol

Render that

• hacer que
• hacer que ese

Exemples de traduction

hacer que

Authority to Render an Individual Inadmissible
Facultad para hacer inadmisible a una persona

(a) any right of creditors of the assignor to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment as a fraudulent or preferential transfer;
a) a ningún derecho de que dispongan los acreedores del cedente a evitar o hacer de otro modo ineficaz, o a iniciar una acción tendiente a evitar o a hacer de otro modo ineficaz, la cesión como transferencia fraudulenta o preferencial,

The procedure needed to be accelerated and rendered more objective.
Es menester acelerar y hacer más objetivo este procedimiento.

Such a situation does not conform with the objectives of rendering rapid justice.
Esta situación no se ajusta a los objetivos de hacer justicia con rapidez.

Moreover, doing so might render services unsustainable.
Asimismo, esta práctica puede hacer insostenibles los servicios.

(i) to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment as a fraudulent or preferential transfer,
i) a evitar o hacer de otro modo ineficaz, o a iniciar una acción tendiente a evitar o hacer de otro modo ineficaz, la cesión como transferencia fraudulenta o preferencial,

For rendering our triumph imperfect.
Por hacer que nuestro triunfo fuese imperfecto.

It has rendered us docile, helpless.
Nos ha hecho dóciles, nada podemos hacer.

And now he’s rendering justice against me.
Y ahora va a hacer recaer su justicia sobre mí.

Enough to render a family rich for five generations.
Una suma como para hacer rica a una familia durante cinco generaciones.

To make soap, first we have to render fat.
—Para hacer jabón, primero hay que conseguir grasa.

secondly, the necessity of rendering the means of access more easy.
en segundo lugar, la necesidad de hacer más fácil su acceso.

But there is an error I wish particularly to avoid—that of rendering Mr.
Pero deseaba evitar el error de hacer aún más interesante a Mr.

First, I have to take on the Teutones and render them impotent.
En primer lugar, tengo que hacer frente a los teutones y reducirlos.