Traduction de "remember like" à espagnol

Remember like

• recuerda como
• recuerde como

Exemples de traduction

recuerda como

Well, i remember like it was yesterday.
Lo recuerdo como si fuera ayer.

You remember like six months ago,
¿Recuerdas como hace seis meses? ,

I remember like it was yesterday.
Lo recuerdo como si fuese ayer.

Remember, like Romeo and Juliet.
Recuerda: como Romeo y Julieta.

Remember - like a young god!
Recuerda... Como un dios juvenil...

Yeah, I remember, like, Teen Idles
MacKaye: Si, recuerdo, como, Teen Idles

Remember like was yesterday.
Recuerdo como si fuera ayer.

I remember like it was yesterday.
-Lo recuerdo como si fuera ayer.

I remember the first time Andy Dufresne got in touch with me for something; I remember like it was yesterday.
Recuerdo la primera vez que Andy Dufresne habló conmigo para pedirme algo, lo recuerdo como si fuera ayer.

It’s also hard to explain this absence of memory because there are moments from my childhood I remember like they were yesterday.
Esta ausencia de recuerdos también es difícil de explicar porque hay momentos de mi niñez que recuerdo como si hubieran sucedido ayer.

And there are personal details you remember, like the high spikes on a graph of your own life, which matter to nobody but yourself.
Y existen los detalles personales que recuerdas, como los picos en el gráfico de tu vida, que a la única persona que le importan es a ti.

Of course I’m saddened by Lily’s loss and can remember like it was yesterday how it felt when my father passed.
Desde luego, me entristece mucho el trance por el que está pasando Lily y, de repente, recuerdo como si fuera ayer la muerte de mi padre y cómo me hizo sentir.