Traduction de "remained static" à espagnol

Remained static

• permaneció estático
• permanecido estática

Exemples de traduction

permaneció estático

As for the economic and development situation in general, for all the conventions, strategies and agreements aimed at promoting development, that situation has remained static and in many countries it has actually deteriorated.
En cuanto a la situación económica y del desarrollo en general, a pesar de todas las convenciones, acuerdos y estrategias encaminados a fomentar el desarrollo, esa situación permaneció estática y en muchos países se ha deteriorado.

Aid to sub-Saharan Africa, excluding debt relief, remained static.
La asistencia para África al sur del Sáhara, excluido el alivio de la deuda, permaneció estática.

permanecido estática

Given the increase that has taken place in that overall membership, and given that the size of the Council has remained static for 28 years, the Council's representative character has clearly declined, and many point out that this decline has been more than a decline measured in arithmetic proportions.
Teniendo en cuenta el aumento que se ha producido en el número de miembros y dado que el tamaño del Consejo ha permanecido estático desde hace 28 años, el carácter representativo del Consejo ha declinado en forma evidente, y muchos señalan que esa declinación ha sido mayor que una declinación medida en proporciones aritméticas.

33. In that regard, some delegations drew attention to the fact that the composition of the Committee's Bureau had, in most instances, remained static, whereas the role and scope of peacekeeping had increased dramatically.
A ese respecto, algunas delegaciones señalaron a la atención que, en la mayoría de los casos, la composición de la Mesa del Comité había permanecido estática, mientras que las funciones y el alcance del mantenimiento de la paz habían aumentado notablemente.

62. Despite these intensified efforts, the number of developing countries estimated to have met the target of all districts achieving 80-per-cent coverage of DPT3 has so far remained static, at 42 in 2002 compared to 43 in 2001.
A pesar de la intensificación de los esfuerzos, el número de países en desarrollo, según las estimaciones, que ha cumplido el objetivo de lograr en todos los distritos el 80% de la cobertura contra la difteria, la tos ferina y el tétanos ha permanecido estático, 42 en 2002 en comparación con 43 en 2001.

Those delegations were dismayed to learn that both in the United Nations system and in the Secretariat the representation of women in the Professional and higher categories had remained static, and in some cases had decreased.
Esas delegaciones lamentan que la representación de las mujeres en el cuadro orgánico y categorías superiores haya permanecido estática y, en algunos casos, haya disminuido, tanto en el conjunto del sistema de las Naciones Unidas como en la Secretaría.

Over the past decade, the annual growth rate in main telephone lines has remained static at 8 per cent per year while it has increased to about 25 per cent in Asia.
En el último decenio, la tasa anual de crecimiento del número de líneas telefónicas axiales ha permanecido estática en el 8 por ciento al año, mientras que ha aumentado hasta alrededor del 25 por ciento en Asia.

While the budget has remained static:
Mientras que el presupuesto ha permanecido estático:

Overall contributions had remained static for almost five years, while refugee needs had grown and costs had increased.
Las contribuciones globales han permanecido estáticas durante casi cinco años, mientras que las necesidades de los refugiados han aumentado y los costos se han incrementado.

While today's debate repeats old ideas that have remained static for years, Israel and the Palestinians are making advances towards the establishment of a Palestinian State living in peace and security alongside Israel.
Si bien el debate de hoy repite antiguas ideas que han permanecido estáticas durante años, Israel y los palestinos están avanzando hacia el establecimiento de un Estado palestino que viva junto a Israel en condiciones de paz y seguridad.

The network of focal points in intergovernmental organizations has remained static since the baseline period and might be enhanced by the recruitment of focal points from additional regional cooperation organizations and financial institutions, particularly given the need for further work to strengthen the longterm financial arrangements for the Strategic Approach.
La red de centros de coordinación en las organizaciones intergubernamentales ha permanecido estática desde el período de referencia, y podría impulsarse mediante el reclutamiento de centros de coordinación de otras organizaciones de cooperación regional e instituciones financieras, sobre todo teniendo en cuenta la necesidad de llevar a cabo una mayor labor de refuerzo de los acuerdos financieros a largo plazo para el Enfoque estratégico .

At the same time, the traditional donor base has remained static despite significant changes in the dynamics of the growth poles of the global economy.
Al mismo tiempo, la base tradicional de donantes ha permanecido estática a pesar de los notables cambios ocurridos en la dinámica de los polos de crecimiento de la economía mundial.