Traduction de "relevant knowledge" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) To ensure that secondary education adequately prepares the students who wish to continue their studies, ensuring that they receive the relevant knowledge and training to gain access to higher education or a place in the workforce.
b) Asegurar que la educación media pueda dar cabida a aquellos que deseen continuar sus estudios, formando y brindando conocimientos relevantes que faciliten el ingreso a la educación superior o su incorporación a la fuerza de trabajo.
(f) Establish an advisory group of persons with relevant knowledge of indigenous affairs who would, in their personal capacity, advise the Coordinator for the Decade on subjects such as the granting of subsidies from the Voluntary Fund for the Decade and on the management of the fellowships programme.
f) Crear un grupo asesor de personas con conocimientos relevantes en materia indígena que en su capacidad personal asesoren al Coordinador del Decenio en asuntos tales como el otorgamiento de subsidios del Fondo Voluntario para el Decenio y en la gestión del Programa de Becas.
While there is a need to provide incentives to inventors, there is room for additional innovative arrangements to foster the widest possible diffusion of development-relevant knowledge without compromising the incentives for its generation, as for example, through global health initiatives or a more flexible Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.
Aunque es necesario proporcionar incentivos a los inventores, es posible tomar medidas innovadoras adicionales para promover la mayor difusión posible del conocimiento relevante para el desarrollo sin comprometer los incentivos para su producción, por ejemplo, mediante las iniciativas mundiales para la salud, o una mayor flexibilidad del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.
The three priority areas for education as a sub-theme under the MGDS are equipping students to enable them function as competent and productive citizens; to provide an academic basis for gainful employment in the informal, private and public sectors; and to produce at tertiary level, high quality professionals with relevant knowledge and skills in relevant fields.
Sus tres objetivos prioritarios como subtema de la ECDM son dotar a los estudiantes de conocimientos y aptitudes para que puedan actuar como ciudadanos competentes y productivos, proporcionar una base académica para la obtención de un empleo remunerado en los sectores público, privado y no estructurado, y formar, al nivel de la enseñanza superior, profesionales de alta calidad dotados de conocimientos relevantes en los campos pertinentes.
The resulting process would facilitate cost-effective and coherent policy-relevant knowledge generation on biodiversity and ecosystem services and their interlinkages.
El proceso resultante facilitará la generación de conocimientos relevantes para las políticas en materia de biodiversidad y servicios de los ecosistemas y sus interacciones que serán coherentes y eficaces en función de los costos.
The creative manner in which the benefits of learning are shared is complemented by a content that organizes in an imaginative manner the relevant knowledge -- much of which is generated through actions carried out by the Foundation for the Application and Teaching of the Sciences in the varied areas of rural development.
Además, esa manera creativa de socializar los beneficios de la educación, se complementa con unos contenidos que, en forma novedosa también, organizan el conocimiento relevante, mucho del cual se genera en las experiencias que la Fundación para la Aplicación de la Enseñanza de las Ciencias realiza en las distintas áreas del desarrollo rural.
32. This doesn’t seem to be due to differences in relevant knowledge.
32. Esto no parece deberse a las diferencias en el conocimiento relevante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test