Traduction de "reforms based" à espagnol

Reforms based

• reformas basadas

Exemples de traduction

reformas basadas

It is envisaged that a new penal institutions bill will ultimately be introduced implementing a number of reforms based on the Committee's recommendations.
Se prevé que finalmente se presentará un nuevo proyecto de instituciones penales que incorpore varias de las reformas basadas en las recomendaciones del Comité.

In that regard, Kazakhstan supports reform based on principles that will ensure a more accurate reflection of global realities.
Al respecto, Kazajstán apoya la reforma basada en los principios que garanticen una reflexión más precisa de las realidades mundiales.

It was for the Africans themselves to show the way by hard work and the pursuit of reform based on a policy of good governance and the promotion of democracy.
21. Corresponde a los propios africanos señalar el camino trabajando intensamente y perseverando en las reformas basadas en una política de buena gestión pública y promoción de la democracia.

We in Sri Lanka have taken concerted action to rationalize and coordinate vocational and technical training centres through reforms based on a comprehensive research programme.
En Sri Lanka hemos tomado medidas concertadas para racionalizar y coordinar los centros de capacitación vocacional y técnica mediante reformas basadas en un programa de investigación amplio.

The Principality of Andorra supports reform based on principles that will ensure a more accurate reflection of global realities.
El Principado de Andorra apoya la reforma basada en principios que garanticen una representación más idónea de las realidades mundiales.

Reforms based on the belief in the efficiency of the market and diminution of Government did not work.
Las reformas basadas en la fe en la eficacia del mercado y la disminución del gobierno no funcionaron.

59. Sri Lanka have taken concerted action to rationalize and coordinate vocational and technical training centres through reforms based on a comprehensive research programme.
Sri Lanka ha adoptado medidas concertadas para racionalizar y coordinar los centros de capacitación profesional y técnica mediante reformas basadas en un programa amplio de investigación.

The third concern I would like to address is that reform based on the group of four proposal will not be ratified by all of the five permanent members.
La tercera cuestión que quisiera abordar es que la reforma basada en la propuesta del grupo de los cuatro no será ratificada por todos los cinco miembros permanentes.

Experience had shown that legitimacy was derived from the people, and the Government had initiated reforms based on a consultative process intended to enhance the dignity of every citizen.
La experiencia ha demostrado que la legitimidad se deriva del pueblo, y el Gobierno ha iniciado reformas basadas en un proceso consultivo destinado a aumentar la dignidad de cada ciudadano.

I believe that, at this stage, it is abundantly clear that reform based on a simultaneous increase in both the permanent and non-permanent categories of membership has thus far not won widespread acceptance in the international community.
Creo que a estas alturas es suficientemente claro que una reforma basada en el aumento simultáneo de los miembros permanentes y los miembros no permanentes no ha contado, hasta ahora, con la aceptación generalizada de la comunidad internacional.

Promising a clean break with accumulated inertias, he assured voters that France could be revived by reforms based on the values of hard work, merit and honest competition—liberating labour markets, lowering taxes on inheritance, giving autonomy to universities, fostering national identity.
Prometió a sus votantes la ruptura radical con las inercias acumuladas y que Francia resucitaría gracias a las reformas basadas en los valores del trabajo duro, el mérito y la competencia honesta –la liberalización de los mercados, la reducción de los impuestos de sucesión, la concesión de autonomía a las universidades, o la promoción de la identidad nacional–.