Traduction de "referred to earlier" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cooperation in the area of funding initiatives also improved as the case was with the "Children in Danger" programme referred to earlier.
La cooperación en la esfera de la financiación de iniciativas también ha mejorado, como en el programa "Niños en peligro" mencionado anteriormente.
This is being addressed through various initiatives, including initiatives relating to the implementation of the Schools Act, referred to earlier.
Para superarlo se está recurriendo a diversas actividades, incluso las relativas a la aplicación de la Ley de escuelas mencionada anteriormente.
The institutional and legislative developments in his country referred to earlier by the head of delegation were significant in that regard.
La evolución de Qatar en el ámbito institucional y legislativo mencionada anteriormente por el jefe de la delegación es significativa en ese sentido.
This is now better ensured through the standby arrangement for the deployment of social workers to emergency operations referred to earlier.
Actualmente esa labor está mejor garantizada merced al acuerdo permanente para la asignación de asistentes sociales a las operaciones de emergencia mencionadas anteriormente;
The Working Group also received input regarding elements of a possible draft convention during the regional consultations referred to earlier.
El Grupo de Trabajo también recibió ideas con respecto a los elementos de un posible proyecto de convención durante las consultas regionales mencionadas anteriormente.
130. See the gender and employment policy referred to earlier under article 6.
129. Véase la política en materia de género y empleo mencionada anteriormente dentro del marco del artículo 6.
One of the vehicles under which related initiatives have taken place, is the Batho Pele Initiative referred to earlier.
Uno de los vehículos que se han aprovechado para iniciativas conexas es la Iniciativa Batho Pele mencionada anteriormente.
The adoption of the various draft laws concerning women referred to earlier must also be supported.
Asimismo, se deben aprobar los diversos proyectos de ley relativos a la mujer mencionados anteriormente.
The tenth preambular paragraph, similarly, gives equal weight to different criteria and is not in accord with the resolutions referred to earlier.
Asimismo, el décimo párrafo del preámbulo tiene este mismo problema de homologación de criterios y desconoce lo concertado en las resoluciones mencionadas anteriormente.
It also includes the principles and strategies of the policy of integral care referred to earlier.
También comprende los principios y estrategias de la política de atención integral mencionados anteriormente.
Ms. Duryan (Armenia) added that two of the criminal cases that she had referred to earlier involved doctors who had been paid for their part in illegal adoptions.
62. La Sra. Duryan (Armenia) añade que en dos de los casos penales a los que se ha referido anteriormente estaban implicados médicos que habían recibido dinero por tomar parte en adopciones ilegales.
I am referring in particular to the statement by Mr. John Holum, that I referred to earlier.
Me refiero en particular a la declaración del Sr. John Holum, a la que me he referido anteriormente.
The current year is considered by many as being significant for the historic anniversaries I referred to earlier on, and also in terms of its critical importance for nuclear disarmament and non-proliferation.
Muchos consideran que el presente año es importante a causa de los aniversarios históricos a que me he referido anteriormente, y también por su importancia decisiva para el desarme nuclear y la no proliferación.
89. Examples include the aforementioned study on street children conducted by the Aswan-based Future Association for Development and Consumer and Environment Protection, a study by the Port Fouad Association for Family and Child Welfare on the rights of Egyptian children under international conventions and domestic law, and the study on the problem of marriage of underage girls in the rural areas of one of Egypt's governorates, referred to earlier, on which an NGO collaborated with NCCM and the Higher Institute for Social Services.
Un estudio de la Asociación Port Fouad para el Bienestar Familiar e Infantil, sobre los derechos de los niños egipcios en virtud de los convenios internacionales y la ley nacional, y el estudio sobre el problema del matrimonio de niñas que no han cumplido la edad legal en zonas rurales de una de las provincias egipcias, al que nos hemos referido anteriormente, y en el que una ONG colaboró con el Consejo Nacional del Niño y la Madre y el Instituto Superior de Servicios Sociales.
In order for the United Nations to achieve the noble aims I referred to earlier, we call on the Member States that are indebted to the Organization to pay their arrears as soon as possible.
Para que las Naciones Unidas puedan lograr los nobles objetivos a que me he referido anteriormente, pedimos a los Estados Miembros que tienen deudas con la Organización que paguen sus cuotas atrasadas lo antes posible.
Apart from some approaches to the subject by paediatricians and the social services, this phenomenon was not recognized to be a social problem until very recently, but at the end of the 1980s the acknowledgement and study of maltreatment as such a problem became more widespread and manifest, coinciding with the social and political changes referred to earlier.
En nuestro país, salvo algunos acercamientos al tema desde la pediatría y los servicios sociales, el fenómeno de los malos tratos no fue reconocido como problema social hasta fechas muy recientes, pero al final de la década de los ochenta se estimula y actualiza el reconocimiento y estudio de los malos tratos a la infancia como fenómeno social, coincidiendo con determinados factores sociales y políticos que ya hemos referido anteriormente.
Cooperative initiatives of the kind suggested by IPFM are one example; the official declarations of fissile material production and stocks by the United States and the United Kingdom, which I referred to earlier, are another example that will also contribute to the development of effective verification measures for the new regime.
Las declaraciones oficiales sobre producción y arsenales de material fisible formuladas por los Estados Unidos y el Reino Unido, a las que me he referido anteriormente, son otro ejemplo que contribuirá también al desarrollo de medidas efectivas de verificación para el nuevo régimen.
266. As regards a review of school policies and educational curricula, the 2003 UNICEF study that has been referred to earlier in this report indicated that the Ministry of Education had allocated an amount in its budget for the development and modernization of teaching in order to bring it into line with developments and innovations in various fields, including respect for the liberty of individuals and organizations to establish and direct educational institutions and found private schools, kindergartens, and schools for minorities.
266. En relación con una prohibición de las políticas escolares y los planes de estudio, el estudio del UNICEF de 2003 al que nos hemos referido anteriormente en este informe indicaba que el Ministerio de Educación había asignado una partida presupuestaria al desarrollo y modernización de la enseñanza a fin de hacerla acorde a las novedades e innovaciones en diversas esferas, entre ellas el respeto a la libertad de las personas y organizaciones para crear y dirigir instituciones educativas y fundar escuelas privadas, jardines de infancia y escuelas para minorías.
The audit reports referred to earlier had identified substantial shortcomings in these areas.
En los informes de auditoría referidos anteriormente se descubrieron deficiencias considerables en dichas esferas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test