Traduction de "referred earlier" à espagnol

Referred earlier

• referido anteriormente

Exemples de traduction

referido anteriormente

192. We referred earlier to the existence of improvised housing units, occupying vacant plots of land in the territory.
192. Nos hemos referido anteriormente a la existencia de unidades de vivienda improvisadas, levantadas en terrenos baldíos del Territorio.

I have referred earlier to important developments in conventional disarmament in the European region.
Me he referido anteriormente a acontecimientos importantes en cuanto al desarme convencional en la región europea.

I referred earlier to the role of conventional arms in conflict situations.
Me he referido anteriormente al papel de las armas convencionales en las situaciones de conflicto.

All States should strive to enhance implementation with respect to all the issues to which he had referred earlier in his statement and should bear in mind the principle of common but differentiated responsibility.
Todos los Estados deben esforzarse por mejorar la aplicación en lo que respecta a todas las cuestiones a las que se han referido anteriormente en su declaración, y deben tener presente el principio de la responsabilidad común pero diferenciada.

13. Mr. Avendaño (Venezuela) said that the constitutional guarantees of human rights to which he had referred earlier also included the guarantee of legal restraint, meaning that they could be amended only by a legally valid act of Congress.
El Sr. Avendaño (Venezuela) dice que las garantías constitucionales en materia de derechos humanos a las que se ha referido anteriormente también incluyen la garantía de limitación jurídica, lo que significa que sólo pueden modificarse mediante una ley válida del Congreso.

Strategies employed by the Government to combat HIV/AIDS include, first, a surveillance programme for the collection, collation and distribution of data pertaining to the pandemic and for case notification; secondly, routine HIV screening among vulnerable groups on a voluntary and confidential basis; thirdly, screening of blood and blood products; fourthly, prevention through a strategy of informing and educating the public; fifthly, inter-agency collaboration, to which I referred earlier; and sixthly, treatment, care and support.
Entre las estrategias empleadas por el Gobierno para luchar contra el VIH/SIDA se incluyen, primero, un programa de vigilancia para la recolección, el cotejo y la distribución de datos en relación con esta pandemia y para la notificación de los casos; segundo, el examen de rutina sobre el VIH a todos los grupos vulnerables sobre una base voluntaria y confidencial; tercero, el análisis de sangre y de hemoderivados; cuarto, la prevención a través de una estrategia para informar y educar al público; quinto, una colaboración entre organismos, a la cual me he referido anteriormente; y sexto, el tratamiento, la atención y el apoyo.

On the subject of encouragement given to young women to seek job opportunities in male-dominated sectors, she referred the Committee to the three-year training project designed to break down segregation in the labour market to which she had referred earlier.
Sobre el tema del aliento que se da a las jóvenes para que busquen oportunidades de empleo en sectores dominados por los varones, la oradora remite al Comité al proyecto de capacitación de tres años de duración destinado a desarticular la segregación en el mercado laboral al que se ha referido anteriormente.

56. He highlighted paragraph 38 (c), to which the Country Rapporteur had referred earlier, dealing with the preliminary detention of accused persons for a period of nine months.
56. El orador hace hincapié en el apartado c) del párrafo 38, a que se ha referido anteriormente el relator para el país, relativo a la detención preliminar de una persona acusada durante nueve meses.