Traduction de "red-tape" à espagnol

Red-tape

adjectif

• burocrático

Exemples de traduction

burocrático adjectif

I thought it was just red tape.
– Pensé que no era más que retórica burocrática.

Yeah, I know, a lot of red tape.
—Sí, lo sé, mucho trabajo burocrático.

Amanda said, “We’re covered up in red tape.
—Nos están obstaculizando los trámites burocráticos —dijo Amanda—.

"Mrs. Stevens, I'm afraid that some red tape is involved.
-Señora Stevens, me temo que se trata de una demora burocrática.

For a while Lionel railed against red tape—and bent MPs.
Durante unos instantes, Lionel arremetió contra el papeleo burocrático…, y contra los diputados corruptos.

I had to cut through mounds of red tape and fill out dozens of forms.
Tuve que atravesar una maraña burocrática y llenar docenas de impresos.

In other words, being an Indian is in some ways a tangle of red tape.
Dicho de otro modo, ser indio es, de alguna manera, una maraña de trámites burocráticos.

(But non-profit organizations can often be exempted from some of the red tape;
Pero las organizaciones sin fines de lucro a menudo pueden ser eximidas de algunas de las formalidades burocráticas;

Bureaucratic red tape and railroad inefficiency forced the pioneers to remain a fifth day.
El expedienteo burocrático y la falta de eficiencia de los ferrocarriles obligaron a los pioneros a quedarse cinco días.

Can you think of anyone who responds positively to bureaucratic red tape? I believe that:
¿Se puede imaginar a alguien que responda positivamente a los trámites burocráticos? Creo que: