Traduction de "recognize differences" à espagnol

Recognize differences

• reconocer diferencias
• reconocer las diferencias

Exemples de traduction

reconocer las diferencias

The importance of recognizing differences in attitudes of child victims was discussed.
91. Se analizó la importancia de reconocer las diferencias en la actitud de los niños víctimas.

As recognized by the former Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, discrimination, racism and xenophobia constitute by definition a rejection of or a failure to, recognize differences.
Como reconoció el anterior Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, la discriminación, el racismo y la xenofobia constituye, por definición, un rechazo a reconocer las diferencias.

The point is to recognize difference and to allow it to exist rather than to refuse it.
Lo que importa es reconocer la diferencia y permitir su existencia en lugar de impedirla.

We must recognize differences and respect them.
Debemos reconocer las diferencias y respetarlas.

It enables us to recognize differences and to consciously remove barriers.
Nos permite reconocer las diferencias y eliminar conscientemente las barreras.

The arms-control arrangements could, of course, be based on the CFE concept, but in many cases we will have to recognize differences and also take into account the lessons of the past few years.
Los acuerdos de limitación de los armamentos podrían ciertamente basarse en el concepto del Tratado sobre las fuerzas convencionales en Europa, pero en muchos casos tendremos que reconocer las diferencias y tener en cuenta las lecciones de los últimos años.

Interculturalism will recognize differences and equality in conditions".
El interculturalismo reconocerá las diferencias y la igualdad de condiciones.

Instead, there is a need to recognize differences, respect them and engage in dialogue about them in order to ensure better analysis of the situation and thus conduct more effective mediation.
En lugar de ello, es necesario reconocer las diferencias, respetarlas e iniciar un diálogo sobre ellas a fin de analizar mejor la situación y, en consecuencia, llevar a cabo una mediación más eficaz.

In fact, a failure to recognize differences could lead to unequal treatment.
En efecto, el hecho de no reconocer las diferencias puede dar lugar a un tratamiento desigual.

This should be done in a way that is cost-effective and scientifically sound, while recognizing differences in economies and cultures of countries.
Ello se debería llevar a cabo de manera eficaz en función de los costos y aplicando criterios científicos, y se deberían reconocer las diferencias que existían entre las economías y culturas de los diversos países.