Traduction de "recognize change" à espagnol

Recognize change

• reconocer el cambio

Exemples de traduction

reconocer el cambio

Additionally, the Year was built around a four-part conceptual framework: (a) the situation of older persons -- health, housing, family, income security and employment; (b) lifelong individual development -- recognizing change and the need for adaptive life skills; (c) multigenerational relationships -- acknowledging social, economic and cultural revolutions affecting societies; and (d) development -- outlining the challenge to reconciling population ageing and continued socio-economic development.
Además, el Año se estableció conforme a un marco conceptual de cuatro dimensiones a) la situación de las personas de edad: salud, vivienda, familia y seguridad de los ingresos y del empleo; b) el desarrollo permanente de las personas: se han de reconocer los cambios y la necesidad de contar con una preparación para la vida cotidiana que se adapte a diversas situaciones; c) relaciones multigeneracionales: se han de reconocer las revoluciones sociales, económicas y culturales que afectan a las sociedades; y d) desarrollo y envejecimiento: se ha de reconocer el desafío de conciliar el envejecimiento de la población con un desarrollo socioeconómico sostenido.

The Organization has elected to recognize changes in the liability for defined-benefit plans from actuarial gains and losses in surplus/deficit.
La Organización ha decidido reconocer los cambios del pasivo correspondiente a los planes de prestaciones definidas derivados de las ganancias y las pérdidas actuariales en los resultados.

63. The post-2015 development agenda should recognize changes in the nature and magnitude of global challenges, their causes and effects and respective capabilities for addressing them.
63. La agenda para el desarrollo después de 2015 debe reconocer los cambios registrados en la naturaleza y magnitud de los desafíos mundiales, sus causas y efectos y sus respectivas capacidades para hacerles frente.

Flexibility is important to recognize changes in priorities;
La flexibilidad es importante para reconocer los cambios en las prioridades;

They had supported the international community's refusal to recognize changes to the pre-1967 borders, including with regard to occupied Jerusalem, other than those agreed by the parties, and had endorsed the view that justice for Palestine refugees and the Palestinian people encompassed recompense and recourse for the wrongs inflicted upon them under occupation.
Expresaron su apoyo a la negativa de la comunidad internacional a reconocer los cambios de las fronteras anteriores a 1967, también con respecto a la Jerusalén ocupada, excepto los acordados por las partes, y respaldaron la opinión de que la justicia para los refugiados palestinos y el pueblo palestino implica recompensa y compensación por las injusticias de las que han sido objeto bajo la ocupación.

They are unwilling to recognize change, By their actions they try to draw you back into your familiar ways.
Se muestran reacios a reconocer el cambio. Por medio de sus acciones, tratan de reconducirle a sus antiguas actitudes.