Traduction de "raises difficulty" à espagnol

Raises difficulty

• plantea dificultad
• plantea dificultades

Exemples de traduction

plantea dificultad

254. By comparison with these findings, the content of article 12 can be seen to raise difficulties.
254. En comparación con estas conclusiones, se puede considerar que el contenido del artículo 12 plantea dificultades.

71. Secondly, the expression "significant harm" raised difficulties for his delegation, as it would force a debate as to whether harm was significant or not and, in addition, as to who should decide that question.
En segundo lugar, le plantea dificultades la expresión "daño sensible", pues ello impone preguntarse cuándo un daño es sensible o no y, en todo caso, quién ha de determinarlo.

28. Mr. DIACONU considered that the text raised difficulties both of principle and of legal interpretation.
28. El Sr. DIACONU considera que el texto plantea dificultades tanto de principio como de interpretación jurídica.

55. The question of applicable law raised difficulties, especially since the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind had not even been approved.
55. La cuestión del derecho aplicable plantea dificultades, especialmente porque no se ha aprobado aún el Código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.

Several responses received were over 500 pages long, which raised difficulties in translation as well as analysis of responses.
Varias de las respuestas recibidas tenían más de 500 páginas, lo que planteó dificultades para su traducción y análisis.

12. With regard to the consequences of internationally wrongful acts characterized as crimes, the definition of "injured State" raised difficulties because of the confusion surrounding the very concept of "State crime".
En cuanto a las consecuencias de los hechos internacionalmente ilícitos calificados de crímenes, señala que la definición de "Estado lesionado" plantea dificultades a causa de la confusión que rodea al propio concepto de "crimen de Estado".

98. Customary international law also called for a link of nationality with the claimant State, a requirement which raised difficulty in the event of dual or multiple nationality if the respondent State was the State of the second nationality.
El derecho internacional consuetudinario también requiere un vínculo de nacionalidad con el Estado demandante, requisito que plantea dificultad en el caso de la nacionalidad doble o múltiple, si el Estado demandado es el Estado de segunda nacionalidad.

Several responses received in the second year were over 500 pages long, which raised difficulties in translation as well as analysis of responses.
Varias de las respuestas recibidas durante el segundo año tenían más de 500 páginas, lo que planteó dificultades por el tiempo necesario para su traducción y análisis.

The low priority of energy-related infrastructure in ODA raises difficulties for developing countries' energy plans and development strategies.
La baja prioridad de la infraestructura relacionada con la energía en la AOD plantea dificultades para los planes de energía y las estrategias de desarrollo de los países en desarrollo.

71. The CHAIRMAN said that the paragraph still raised difficulties.
71. El PRESIDENTE dice que el párrafo aún plantea dificultades.