increased difficulty - Traducción de Espagnol

We must not forget that this is the reason why we are now facing increasing difficulty in achieving our development goals.

No debemos olvidar que es esta la causa por la cual cada día enfrentamos mayores dificultades para lograr metas de desarrollo.

Similarly, he hopes that the increased difficulties various assistance partners now face from the recent changes will be resolved as soon as possible.

De igual modo, el Relator Especial confía en que las mayores dificultades con que ahora tropiezan diversos órganos de asistencia a causa de los recientes cambios se resuelvan lo antes posible.

The Secretariat, in terms of both the author entities and its processing arm, has increasing difficulty in providing reports of a consistently high quality and brevity as well as in good time for meetings.

La Secretaría, tanto las entidades de origen como las de procesamiento, tiene cada vez mayores dificultades para presentar oportunamente informes de calidad uniformemente elevada y breves para las reuniones.

In addition, the increased difficulties of finding employment may reduce migratory pressure.

Además, es posible que la mayor dificultad de encontrar trabajo haga mermar la presión migratoria.

Moreover, teacher's salaries are not keeping pace with inflation and the Agency is experiencing increasing difficulties in recruiting and retaining the best-qualified and talented staff.

Por lo demás, los sueldos de los maestros no aumentan al mismo ritmo que la inflación y el Organismo tiene cada vez mayores dificultades para contratar y retener a los maestros mejor cualificados y con mayor talento.

- the increased difficulties faced by women in the rural environment in carrying out a professional activity, owing to lack of public transport and child care;

- las mayores dificultades con que tropiezan las campesinas para ejercer una actividad profesional, debido a la ausencia de medios de transporte colectivos y de guarderías,

It will also increase in Kuwait in view of the increasing difficulties encountered by persons whose legal status is still under consideration by the competent authorities.

También aumentará en Kuwait, a consecuencia de las mayores dificultades con que tropiezan las personas cuya condición legal aún no ha sido determinada por las autoridades competentes.

Further surveys confirm that the reasons for not applying for citizenship are mostly practical in nature and the increased difficulties for travelling to Russia after obtaining Estonian citizenship is one major reason.

Otros estudios confirman que las razones para no solicitar la nacionalidad son sobre todo de carácter práctico, y una de las principales es la mayor dificultad para viajar a Rusia después de haber obtenido la ciudadanía estonia.

They reflect the increasing difficulty of defining and exercising great power that I had earlier called one of the new international realities.

Reflejan la cada vez mayor dificultad para definir y ejercer el poder, a la que con anterioridad hice referencia como una de las nuevas realidades internacionales.

As a result of the reconstruction and rehabilitation process, the majority of the refugees, who are located in urban areas, are encountering increasing difficulties in finding cheap accommodations.

De resultas del proceso de reconstrucción y rehabilitación, la mayoría de los refugiados, que están en las zonas urbanas, encuentran cada vez mayores dificultades para encontrar alojamiento barato.

At those times Milton spoke to his mother in Greek, with increasing difficulty.

En aquella época, Milton hablaba en griego con su madre, cada vez con mayor dificultad.

Blei, with increasing difficulty, said, “Igor Ragusnik is the man who is in charge of the industrial processes immediately involving the wastes.

Blei, cada vez con mayor dificultad, prosiguió: —Igor Ragusnik es el encargado del proceso industrial relacionado con los desechos.

And as they looked ahead, they saw only a slow darkening, as each generation of stars was built with increasing difficulty from the debris of the last.

Cuando miraban hacia delante, solo veían un lento oscurecimiento, a medida que cada generación de estrellas nacía, con mayor dificultad, de los residuos de la anterior.

Prosper, by then a young lieutenant, was at the wedding, and could still, with increasing difficulty, remember the radiant, blithely innocent face of the young bride, her hair full of flowers, her garments spattered with them, like Botticelli's Flora.

Prosper, que en aquel entonces era un joven teniente, asistió a la boda, y todavía recordaba, aunque cada vez con mayor dificultad, el rostro radiante, alegre e inocente de la joven novia, su cabello lleno de flores y su vestido salpicado de ellas, como la Flora de Botticelli.

At those times Milton spoke to his mother in Greek, with increasing difficulty.

En aquella época, Milton hablaba en griego con su madre, cada vez con mayor dificultad.

Blei, with increasing difficulty, said, “Igor Ragusnik is the man who is in charge of the industrial processes immediately involving the wastes.

Blei, cada vez con mayor dificultad, prosiguió: —Igor Ragusnik es el encargado del proceso industrial relacionado con los desechos.

And as they looked ahead, they saw only a slow darkening, as each generation of stars was built with increasing difficulty from the debris of the last.

Cuando miraban hacia delante, solo veían un lento oscurecimiento, a medida que cada generación de estrellas nacía, con mayor dificultad, de los residuos de la anterior.

Prosper, by then a young lieutenant, was at the wedding, and could still, with increasing difficulty, remember the radiant, blithely innocent face of the young bride, her hair full of flowers, her garments spattered with them, like Botticelli's Flora.

Prosper, que en aquel entonces era un joven teniente, asistió a la boda, y todavía recordaba, aunque cada vez con mayor dificultad, el rostro radiante, alegre e inocente de la joven novia, su cabello lleno de flores y su vestido salpicado de ellas, como la Flora de Botticelli.