Traduction de "quick-wit" à espagnol

Quick-wit

• ingenio rápido
• rápido ingenio

Exemples de traduction

ingenio rápido

You have a quick wit for a woman.
Usted tiene un ingenio rápido para una mujer.

Not for your quick wits, for your quick boots.
No por tu ingenio rápido, ni por tus botas rápidas.

You have a wonderful mind tremendous mechanical talents, a quick wit and I'm beginning to detect a glimmering of something even more important than knowledge.
tienes una mente maravillosa unos tremendos talentos mecánicos, un ingenio rápido y yo estoy empezando a detectar un atisbo de algo aún más importante que el conocimiento.

I knew that I was not quick-witted;
Sabía que no tenía un ingenio rápido;

He was quick-witted, funny.
Era de ingenio rápido y resultaba muy divertido.

Courage and loyalty and strength, quick wit and caution.
Valor, lealtad y fuerza, ingenio rápido y prudencia.

He became tall for his age, showing character and quick wits.
Era alto para su edad, demostraba carácter y tenía el ingenio rápido.

Antiphones was clever and quick-witted, his mind able to grasp complexities with ease.
Ántifo era inteligente y de ingenio rápido, dueño de una mente capaz de asimilar complejidades con facilidad.

Quick wits, a sound knowledge of the land, and a strong back were essential up here.
Para sobrevivir en las alturas eran necesarios un ingenio rápido, un excelente conocimiento de la tierra y una espalda poderosa.

The Ethical had to have great courage, endurance, determination, and quick wits to do all that he’d done.
El Ético tenía que poseer una gran valor, resistencia, determinación, y un ingenio rápido para hacer todo lo que había hecho.

But: he had a quick mind, a quick wit, and the eyes of Paul Newman (a bloated Paul Newman, granted).
Pero tenía una mente rápida, un ingenio rápido y los ojos de Paul Newman (un Paul Newman hinchado, lo reconocía).

Fortunately he had a quick-witted adviser, Vitrolles, who answered: ‘Admit the logic of his claim.
Felizmente, contaba con la ayuda de Vitrolles, un consejero de ingenio rápido, que respondió: «Reconozca la lógica de la solicitud.

Anyone could pick him at once as gregarious in his habits and communicative in his nature, with a quick wit and a ready smile.
Cualquiera lo clasificaría de golpe como hombre de costumbres gregarias, de temperamento comunicativo, de ingenio rápido y de fácil sonrisa.

rápido ingenio

Of your sharp tongue and your quick wit.
- Nunca subestimes el poder de la lengua afilada y su rápido ingenio.

What else does that quick wit of yours ponder?
¿Qué más considera ese rápido ingenio suyo?

So was I. Good thing we didn't hire you for you quick wit.
Yo también. Es algo bueno que no te contratásemos por tu rápido ingenio.

“I am no match for your quick wit, Director.”
—No soy rival para vuestro rápido ingenio, Director.

Only Llana's quick wit saved me.
Solamente el rápido ingenio de Llana me salvó.

He loved her quick wit and her strong nature.
Adoraba su rápido ingenio y su fuerte carácter.

As Brother Robinson was to me, so was I to the quick wits, bright senses, and ready words of Holdsworth.
El hermano Robinson se comportó conmigo del mismo modo que yo con el rápido ingenio, la clara percepción y la elocuencia de Holdsworth.

They'd noticed his quick wits and swift tongue and set him to studying law, the better to aid them in dancing around it.
Habían observado su rápido ingenio y su lengua ágil y lo habían puesto a estudiar leyes, lo mejor para ayudarlos a desenvolverse.

And I am not. Would her rather too-quick wits notice, or would she merely assume him a younger son?
—Pero yo no. ¿El rápido ingenio de aquella mujer le permitiría imaginar lo ocurrido o simplemente daría por sentado que tenía un hermano mayor?