Traduction de "rápido ingenio" à anglaise

Rápido ingenio

• quick wit

Exemples de traduction

quick wit

- Nunca subestimes el poder de la lengua afilada y su rápido ingenio.
Of your sharp tongue and your quick wit.

¿Qué más considera ese rápido ingenio suyo?
What else does that quick wit of yours ponder?

Yo también. Es algo bueno que no te contratásemos por tu rápido ingenio.
So was I. Good thing we didn't hire you for you quick wit.

—No soy rival para vuestro rápido ingenio, Director.
“I am no match for your quick wit, Director.”

Solamente el rápido ingenio de Llana me salvó.
Only Llana's quick wit saved me.

Adoraba su rápido ingenio y su fuerte carácter.
He loved her quick wit and her strong nature.

El hermano Robinson se comportó conmigo del mismo modo que yo con el rápido ingenio, la clara percepción y la elocuencia de Holdsworth.
As Brother Robinson was to me, so was I to the quick wits, bright senses, and ready words of Holdsworth.

Habían observado su rápido ingenio y su lengua ágil y lo habían puesto a estudiar leyes, lo mejor para ayudarlos a desenvolverse.
They'd noticed his quick wits and swift tongue and set him to studying law, the better to aid them in dancing around it.

—Pero yo no. ¿El rápido ingenio de aquella mujer le permitiría imaginar lo ocurrido o simplemente daría por sentado que tenía un hermano mayor?
And I am not. Would her rather too-quick wits notice, or would she merely assume him a younger son?