Traduction de "qualitative methodologies" à espagnol

Qualitative methodologies

• metodologías cualitativas

Exemples de traduction

metodologías cualitativas

While it will often not be feasible to obtain reliable and disaggregated data in post-crisis situations, indicators can be based on data derived from surveys using small but representative population samples or assessments based on a qualitative methodology (focus group interviews, etc.) and carried out by independent experts.
Aunque tal vez no sea posible obtener datos confiables y desglosados en la etapa posterior a una crisis, los indicadores pueden tomar como referencia la información de encuestas sobre muestras pequeñas, pero representativas de la población, o bien de evaluaciones con una metodología cualitativa (entrevistas con grupos de discusión, etc.) efectuadas por expertos independientes.

- Quantitative and qualitative methodologies to document cases of unlawful recruitment of minors and to determine the damage caused by that crime.
- Metodología cualitativa y cuantitativa para documentar los casos de reclutamiento ilícito de menores de edad y establecer el daño ocasionado por el delito.

(h) There should be a shift away from the current emphasis on quantifiable, but often inaccurate, figures on school enrolment and dropout rates, for example, and greater use of qualitative methodologies which will make it possible to determine the degree of psychosocial care during emergencies.
h) Debe operarse un cambio en el énfasis sobre cifras cuantificables, a menudo inexactas, como la escolarización y deserción escolar, para incluir un mayor uso de metodologías cualitativas que permitan determinar el grado de atención psicosocial durante las emergencias.

The headquarters risk assessment, based on a qualitative methodology supported by an analysis of UNFPA as an organizational, financial and programme entity, identified a number of key global risks.
La evaluación del riesgo de la sede, realizada con una metodología cualitativa basada en un análisis del UNFPA como entidad organizativa, financiera y de programas, detectó una serie de importantes riesgos globales.

The report's qualitative methodology entails legal aid case analysis and trend identification complemented by research on specific aspects of displaced women's housing, land and property rights in the following countries where the Council operates: Afghanistan, Colombia, Lebanon, Liberia, occupied Palestinian territories and South Sudan.
La metodología cualitativa del informe incluye el análisis de casos de asistencia jurídica y la determinación de tendencias, complementado por estudios sobre aspectos concretos de los derechos de las mujeres desplazadas a la vivienda, la tierra y la propiedad en los siguientes países en que opera la organización: Afganistán, Colombia, Líbano, Liberia, Sudán del Sur y el Territorio Palestino Ocupado.