Traduction de "putting emphasis" à espagnol

Putting emphasis

• poniendo énfasis

Exemples de traduction

poniendo énfasis

More generally, the Commission will continue to put emphasis on drugs cooperation in the Community's external relations by continuing to identify it as a priority in its cooperation agreements with third countries.
En términos más generales, la Comisión continuará poniendo énfasis en la cooperación sobre drogas en las relaciones externas de la Comunidad mediante la identificación constante de ese tema como una prioridad en sus acuerdos de cooperación con terceros países.

27. In accordance with its general recommendation No. 19 and its recommendations contained in its previous concluding observations (see A/58/38, para. 73), the Committee urges the State party to continue to put emphasis on comprehensive measures to address violence against women in the family and in society.
De conformidad con su Recomendación General núm. 19 y sus recomendaciones contenidas en sus anteriores observaciones finales (véase A/58/38, párr. 73), el Comité insta al Estado parte a que continúe poniendo énfasis en la aplicación de medidas generales para combatir la violencia contra la mujer en el seno de la familia y la sociedad.

It also directly contributes to the Johannesburg Plan of Implementation and the targets on water and sanitation contained in the Millennium Declaration, in particular by putting emphasis on the environmental aspects of these major targets (i.e., water and sanitation should not be restricted to taps and toilets, but should include all aspects of the water management cycle, from hand washing and hygiene to wastewater collection, treatment, reuse and re-allocation to the natural environment).
También contribuye directamente al Plan de Aplicación de Johannesburgo y las metas sobre agua y saneamiento establecidas en la Declaración del Milenio, en particular poniendo énfasis en los aspectos ambientales de estas metas fundamentales (es decir, la cuestión del agua y el saneamiento no debería limitarse a la instalación de grifos y retretes, sino que debería abarcar todos los aspectos del ciclo de gestión del agua, desde el lavado de manos y la higiene hasta la recolección, el tratamiento, la reutilización y la devolución del agua al medio ambiente natural).