Traduction de "publicly declared" à espagnol

Publicly declared

• declarado públicamente

Exemples de traduction

declarado públicamente

My country has publicly declared that the current so-called peace arrangements will not lead to a genuine and lasting solution.
Mi país ha declarado públicamente que los llamados arreglos de paz en curso no conducirán a una solución auténtica y duradera.

In addition, the Government of Haiti has publicly declared its vision for decentralizing and de-concentrating State functions and structures.
Además, el Gobierno de Haití ha declarado públicamente su visión para la descentralización y la desconcentración de las estructuras y las funciones del Estado.

Egregious violations continue apace as the new Israeli Government has publicly declared its support for and is actively pursuing advancement of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory.
Mientras esas monumentales transgresiones se suceden una tras otra, el nuevo Gobierno de Israel ha declarado públicamente su apoyo a las actividades de colonización en el territorio palestino ocupado, que está impulsando activamente.

Mr. Sharon has publicly declared that he is against any peaceful settlement, against the implementation of the Mitchell Recommendations and against any serious plan to bring things back to normal.
El Sr. Sharon ha declarado públicamente que se opone a todo acuerdo pacifico, a la aplicación de la Recomendaciones Mitchell y a todo plan serio tendiente a restaurar la normalidad.

Given the publicly-declared intentions of certain States, it is in effect advance notice to States intending to become signatories that its coming into effect is most unlikely, if not a non-event.
Teniendo en cuenta las intenciones declaradas públicamente de algunos Estados, es en efecto un aviso adelantado a los Estados que tienen la intención de convertirse en signatarios de que la entrada en vigor es muy improbable o tal vez no suceda.

Through support to the Tostan community empowerment project, 24 communities have publicly declared abandonment of female genital cutting.
Mediante el apoyo al proyecto de empoderamiento de la comunidad de la organización Tostan, 24 comunidades han declarado públicamente que han abandonado la práctica de la ablación genital femenina.

The Greek Cypriot authorities have publicly declared that combat aircraft from Greece will be deployed on the airbase.
Las autoridades grecochipriotas han declarado públicamente que en esta base aérea se desplegarán aviones de combate de Grecia.

Since 2005, the number of village communities that have publicly declared their decision to abandon the practice has increased 20-fold from 114 villages in 2005 to 2,300 villages in 2007.
Desde 2005, el número de aldeas que han declarado públicamente su decisión de abandonar la práctica se ha multiplicado por 20, desde 114 en 2005 hasta 2.300 en 2007.

Moreover, Israeli officials have publicly declared that a political directive to expedite the seizure of the land was issued in direct retaliation for the killing of three Israeli settlers in June.
Asimismo, los oficiales israelíes han declarado públicamente que se emitió una directiva política para acelerar la confiscación de las tierras en represalia directa por el asesinato de tres colonos israelíes en junio.

The three victims had publicly declared their support for the Transitional Federal Government, as well as for its request for peacekeeping troops for Somalia.
Las tres víctimas habían declarado públicamente su apoyo al Gobierno Federal de Transición, así como a la solicitud de ese Gobierno de que se enviaran efectivos de mantenimiento de la paz a Somalia.

Well, he's publicly declared now.
Bueno... ¡Ya lo ha declarado públicamente!

But Turkey still had not publicly declared herself as Germany's ally.
Pero Turquía todavía no se había declarado públicamente como aliada de Alemania.

In this he had taken his lead from no less a person than William Osler, the guiding spirit of Johns Hopkins, who had publicly declared his scepticism of ‘Laveranity’.
En eso había seguido la opinión nada menos que de William Osler, el padre espiritual de la Johns Hopkins, que había declarado públicamente sus dudas sobre el «laveranismo».