Traduction de "provide for" à espagnol

Provide for

verbe

• mantener
• asegurar el porvenir de
• proporcionar lo necesario

Exemples de traduction

mantener verbe

(iii) Providing ongoing feedback;
iii) Mantener una comunicación constante con la persona evaluada;

As populations age, however, a sort of competition arises at the societal level between the need to provide for children and that of providing for older persons after retirement.
Sin embargo, a medida que las poblaciones envejecen, surge en la sociedad una suerte de competencia entre la necesidad de mantener a los niños y la de mantener a las personas de edad después de la jubilación.

It provides opportunities for holding multilateral talks.
Brinda la oportunidad de mantener conversaciones multilaterales.

(b) Provide support to establish and maintain the service;
b) Preste apoyo para establecer y mantener el servicio;

Men had a further obligation to provide for female siblings.
Los hombres tienen además la obligación de mantener a sus hermanas.

It means, during the strike it is necessary to provide minimum of working processes.
Esto significa que durante la huelga hay que mantener los servicios esenciales.

In addition the father is required to provide for the upkeep of the children.
Además, el padre debe mantener a los hijos.

on persons deprived of liberty as well as for providing information
mantener los registros de las personas privadas de libertad y de

To provide for your people, instead of being provided for.
Mantener a tu gente en lugar de que te mantengan.

I've a large family to provide for."
Tengo una familia numerosa que mantener.

It was only a vehicle to provide for my family.
Sólo ha sido un vehículo para mantener a mi familia.

Fathers got a right to provide for his son.
Un padre tiene derecho a mantener a su hijo.

“He’s a good dealer, and he has a family to provide for.
—Es un buen repartidor y tiene una familia que mantener.

The poor, idiot bad guy who can’t provide.
El pobre idiota que no las puede mantener.

I cannot even provide for my wife and child!
Ni siquiera soy capaz de mantener a mi mujer y mi hija.

Being the sole provider for the family wasn’t easy.
No era fácil ser el único que aportaba dinero para mantener a la familia.

It was hard enough providing for two wives, he said;
Bastante trabajo le costaba ya mantener a dos esposas, decía;

He was always worried about money and providing for them.
Vivía permanentemente preocupado por el dinero y por cómo mantener a su familia.

asegurar el porvenir de verbe

For a long time past he had regarded it as his duty to provide for his secretary’s future by a legacy; indeed the bequest was explicitly included in his will.
Desde hacía mucho tiempo consideraba como una obligación suya asegurar el porvenir de su secretario, y el legado que le destinaba figuraba muy explícitamente entre sus disposiciones póstumas.

proporcionar lo necesario verbe

In addition to supplying commodities, the programme provided in-service training for skilled birth attendants and providers of family planning services.
Además de proporcionar artículos necesarios, el programa ofreció formación en el servicio para personal cualificado de atención del parto y proveedores de servicios de planificación de la familia.