provide analysis - Traducción de Espagnol

(d) Providing analysis, advice and assistance concerning the establishment, and, where relevant, the strengthening of key human rights and justice institutions and oversight mechanisms;

d) Proporcionar análisis, asesoramiento y asistencia para el establecimiento y, si procediera, el fortalecimiento de las instituciones y mecanismos de supervisión clave en materia de derechos humanos y justicia;

Provide analysis of policy and technical issues related to the development and transfer of technology for mitigation and adaptation to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies;

a) Proporcionará análisis sobre cuestiones técnicas y de política relativas al desarrollo y la transferencia de tecnología para la mitigación y la adaptación a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios;

The Global Migration Group also serves an important function in providing analysis and information on the international normative framework on migration, a role that could be further strengthened.

El Grupo Mundial sobre Migración también desempeña una función importante a la hora de proporcionar análisis e información sobre el marco normativo internacional relativo a la migración, función que se podría reforzar.

The service will be responsible for establishing an integrated system of records management, provide analysis, development and implementation of centralized records systems for the Registry, Chambers and the Office of the Prosecutor.

El Servicio se ocupará de establecer un sistema integrado de administración de expedientes, proporcionará análisis y preparará y aplicará sistemas centralizados de administración de expedientes para la Secretaría, las Salas y la Oficina del Fiscal.

(a) Providing analysis and advice towards the establishment and functioning of key institutions in conformity with international standards and principles;

a) Proporcionar análisis y asesoramiento encaminados a establecer y hacer funcionar las instituciones básicas, de conformidad con parámetros y principios internacionales;

One Women's Protection Officer (United Nations Volunteer) will coordinate the internal reporting and provide analysis of data linked to the monitoring and reporting arrangements working group.

Otro de los Oficiales de Protección de la Mujer (Voluntario de las Naciones Unidas) coordinará la presentación de informes internos y proporcionará análisis de datos relacionados con el grupo de trabajo sobre las disposiciones de vigilancia, análisis y presentación de informes.

This enables the Team to provide analysis and other information products to UNAMI and United Nations agencies to facilitate advocacy activities that address the needs of all Iraqis.

De este modo, el Equipo está en condiciones de proporcionar análisis y otros productos de información a la UNAMI y a organismos de las Naciones Unidas para facilitar la realización de actividades de promoción que buscan satisfacer las necesidades de todos los iraquíes.

It will also provide analysis of information and coordinate joint operational activities.

También proporcionará análisis de la información y coordinará actividades operacionales conjuntas.

To facilitate that review, they asked the Secretary-General to provide analysis and recommendations.

A fin de facilitar el examen, pidieron al Secretario General que proporcionara análisis y recomendaciones.

A small part of the department's work was to provide analysis of military campaigns of British forces, as well as those of Britain's allies and enemies, the purpose of this being to identify ways of improving the operational effectiveness.

Una pequeña parte del trabajo del departamento consistía en proporcionar análisis de las campañas militares de las fuerzas británicas, así como de las de los aliados y enemigos de los británicos, con el propósito de identificar maneras de mejorar la efectividad operativa.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1958 (2010), in which the Council requested me to report and provide analysis to the Council on the usage and expenditure of the escrow account referenced in paragraphs 4 and 5 of the resolution on an annual basis, the first no later than 31 March 2012, with the final report occurring three months after the transfer of any remaining funds retained for the purposes of paragraphs 4 and 5 to the Government of Iraq by 31 December 2016, unless otherwise authorized by the Council.

Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 1958 (2010) del Consejo de Seguridad, en que el Consejo me solicitó que anualmente lo informara y le proporcionara un análisis del uso y los gastos de la cuenta de garantía bloqueada mencionada en los párrafos 4 y 5 de la resolución, por primera vez a más tardar el 31 de marzo de 2012, y que presentara el informe final tres meses después de que se hubieran transferido al Gobierno del Iraq, a más tardar el 31 de diciembre de 2016, todos los fondos restantes que se hubieran retenido a los fines de los párrafos 4 y 5, a menos que el Consejo autorizara otra cosa.

Providing analysis on the global food crisis, suggesting long-term strategies to help developing countries, including African countries, to deal with the crisis.

j) Proporcionar un análisis sobre la crisis mundial de alimentos y sugerir estrategias a largo plazo para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países africanos, a hacer frente a la crisis.

The report could provide analysis on how Governments and public policy can best address the particular problems.

El informe podría proporcionar un análisis de la forma en que los gobiernos y las políticas públicas pueden abordar mejor los problemas específicos.

UNDP will build on the strengths and comparative advantages of the United Nations system to provide analysis and knowledge to enable policy design and coherence on inclusive development.

El PNUD se basará en los puntos fuertes y las ventajas comparativas del sistema de las Naciones Unidas para proporcionar el análisis y los conocimientos necesarios para facilitar la formulación de políticas sobre el desarrollo inclusivo, así como su coherencia.

(k) To support the thematic organizational units and regional offices in the development of genderresponsive tools to market UN-Habitat projects and to provide analysis and input on existing marketing tools;

k) Apoyar a las dependencias orgánicas temáticas y a las oficinas regionales en la elaboración de instrumentos que tengan en cuenta el género para vender los proyectos de ONUHábitat y proporcionar un análisis e información sobre los instrumentos de mercado existentes;