Traduction de "protection of public" à espagnol

Protection of public

• protección del público
• protección de público

Exemples de traduction

protección del público

(a) To protect the public by:
a) La protección del público mediante:

The procedures and requirements (a hearing, representation for the prisoner, limitations on the material to be consulted, etc.) provide adequate safeguards against arbitrary or capricious orders, and ensure that denial of release on mandatory supervision occurs only where necessary to protect the public and only after due regard has been paid to the prisoner's interest in obtaining his release.
Los procedimientos y requisitos (una vista, representación del preso, las limitaciones respecto del material que puede consultarse, etc.) ofrecen garantías suficientes contra órdenes arbitrarias o caprichosas y garantizan que la denegación de la libertad vigilada se produzca solamente en los casos necesarios para la protección del público y sólo una vez que se haya prestado la debida consideración a los intereses del preso en lo que atañe a su liberación.

Each country must decide on the appropriate balance between different protection measures (public-private, formal-community driven, etc.).
Cada país debe decidir cuál es el equilibrio apropiado entre las diferentes medidas de protección (sector público y privado, orientadas a la comunidad, etc.).

Protecting the public from security threats has traditionally been a core duty of government, but measures to ensure security can conflict with fundamental rights.
La protección del público contra las amenazas a su seguridad siempre ha sido un deber fundamental del Gobierno, pero las medidas para velar por la seguridad pueden estar en conflicto con derechos fundamentales.

(v) Mechanisms for providing an appropriate level of systemic protection (or public safety net).
v) Mecanismos destinados a asegurar un nivel apropiado de protección sistemática (o una red de protección social pública).

:: Potential obligations protecting the public from the effects of passive smoking would be linked with ICAO's successful strategies;
:: Las posibles obligaciones de protección del público de los efectos del tabaquismo pasivo se vincularían con las estrategias eficaces de la OACI;

The ICJ report stresses the need for a change in the negative perception of the role of the police; they needed to be seen as protecting the public and bringing before the courts those who break the law.
30. El informe de la CIJ pone de relieve la necesidad de un cambio en la percepción negativa del papel de la policía; es preciso que su función sea considerada como una función de protección del público, y que comparezcan ante los tribunales los que violan la ley.

The Women's Safety Committee... - for the Protection of Public's- - For the Protection of Putnam's Landing.
La Comisión de Seguridad de Mujeres para la Protección del Público--