Traduction de "prospective analysis" à espagnol

Prospective analysis

• análisis prospectivo

Exemples de traduction

análisis prospectivo

In compliance with the request by the Executive Board, the present report on internal audit and oversight activities presents a new structure to allow a prospective analysis of the risk universe of UNFPA.
Atendiendo a la solicitud de la Junta Ejecutiva, en el presente informe sobre las actividades de auditoría y supervisión internas se presenta una nueva estructura encaminada a permitir un análisis prospectivo del universo de riesgos del UNFPA.

The 2000 edition of the World Culture Report provided prospective analysis of the impact of globalization on the world's cultures, considering such key issues as conflict resolution, linguistic diversity, cultural flows and markets.
En la edición del año 2000 del World Culture Report se brindaron análisis prospectivos del impacto de la mundialización en las culturas del mundo, considerando cuestiones claves tales como la resolución de conflictos, la diversidad lingüística, las corrientes culturales y los mercados.

The project covered nine European countries and entailed a prospective analysis, up to the year 2030, of the changing situation of elderly persons and of their needs in all areas (2004-2006).
Este proyecto abarca 9 países europeos y consiste en realizar un análisis prospectivo, con el año 2030 como horizonte, de la evolución de la situación de las personas de edad y sus necesidades de todo tipo (2004/2006).

81. Based on the market analysis on production and consumption of Cu, Ni, Co, Mn and Mo as well as analyses of the land based resources of these metals and a techno-economic assessment model, a prospective analysis of commercial exploitation of the polymetallic nodules was carried out in 2013.
En 2013 se realizó un análisis prospectivo de la explotación comercial de los nódulos polimetálicos sobre la base de un análisis del mercado de la producción y el consumo de cobre, níquel, cobalto, manganeso y molibdeno, el análisis de las fuentes de estos metales en tierra firme y un modelo de evaluación tecnoeconómico.

A prospective analysis for sustainable exploitation deep seabed mineral resources was made by the contractor during 2008.
En 2008, el contratista elaboró un análisis prospectivo de la explotación sostenible de los recursos minerales de los fondos marinos.

It will contribute to a prospective analysis with a view to achieving the development goals set in Vision 2035 and Rio+20 through the ad hoc studies and national development reports called for in output 1.2.
Contribuirá al análisis prospectivo para la consecución de los objetivos de desarrollo definidos en Río + 20 y en Visión 2035, mediante estudios de temas circunscriptos y la preparación de informes nacionales sobre el desarrollo previstos en el producto 1.2.

Prospective analysis of existing or future conflict potential should include a careful assessment of the differences between temporary flight and permanent migration; and between internally displaced persons, cross-boundary and transcontinental migrations.
Los análisis prospectivos de los potenciales conflictos, en marcha o futuros, deberían incluir una cuidadosa valoración de las diferencias entre desplazamientos temporales y migraciones permanentes, y entre migraciones interiores y migraciones transfronterizas y transcontinentales.

155. In addition, the Security Council might, when considering the imposition of enforcement measures, request the Secretariat to prepare background material on the economies of the neighbouring States or of States that have particular economic links with the target State, as well as some prospective analysis on the predictable effects of the intended measures at the macroeconomic level.
155. Por otro lado, el Consejo de Seguridad, al examinar la imposición de medidas coercitivas, podría solicitar a la Secretaría que preparara materiales de antecedentes sobre las economías de los Estados vecinos o de los Estados que tengan vínculos económicos especiales con el Estado sancionado, así como algunos análisis prospectivos sobre las consecuencias predecibles a nivel macroeconómico de las medidas propuestas.

78. IFREMER will embark on a prospective analysis of deep seabed mineral resources at the national level by 2030. The objectives are to define the basis for a national strategy in the context of the development of European and international strategies in the domain.
El IFREMER realizará un análisis prospectivo de los recursos minerales de los fondos marinos a escala nacional antes de 2030, con el objetivo de definir las bases de una estrategia nacional en el marco de la formulación de estrategias europeas e internacionales en ese ámbito.

(b) To raise awareness among the national policymakers of the benefits of participation in the international legal regime for the oceans, the Division should disseminate information on the potential economic benefits and their contribution to socio-economic development, through case studies or prospective analysis.
b) Para que los dirigentes nacionales cobren mayor conciencia de las ventajas que puede reportar la participación en el régimen jurídico internacional establecido para los océanos, la División debería difundir, mediante estudios sobre casos concretos o análisis prospectivos, información sobre tales ventajas económicas potenciales y sobre su contribución al desarrollo socioeconómico.