Traduction de "propulsive" à espagnol

Propulsive

adjectif

• propulsivo
• impelente

Exemples de traduction

propulsivo adjectif

[(f) ter “Explosives”: any substances or articles that are made, manufactured or used to produce an explosion, detonation or propulsive or pyrotechnic effect, except:
[f) ter “Explosivos”: Toda sustancia o artículo que se haga, fabrique o utilice para producir una explosión, detonación o un efecto propulsivo o pirotécnico, excepto:

[(...) “Explosives”: any substances or article that is made, manufactured or used to produce an explosion, detonation or propulsive or pyrotechnic effect, except:
[(...) “Explosivos”: Toda sustancia o artículo que se haga, fabrique o utilice para producir una explosión, detonación o un efecto propulsivo o pirotécnico, excepto:

It's a burning force, not a propulsive force.
Es una fuerza de calor, no fuerza propulsiva.

A slingshot-- we need something propulsive to make sure the sample reaches the pull of the vacuum.
Una honda... necesitamos algo propulsivo para asegurarnos que la muestra pueda con la resistencia del vacío.

What is the propulsive force that spaceships use?
¿Cuál es la energía propulsiva que utilizan las naves espaciales?

Or were the flames merely the outward expression of its propulsion, which might be huge rockets?
Por otro lado, las llamaradas que emitía pudieron haber sido la expresión de su propia fuerza propulsiva, de sus cohetes.

it terminated at the western harbor, though its waters did not intermingle with the sea, so any current in it was diffusive, not propulsive.
terminaba en el puerto occidental, si bien sus aguas no se mezclaban con el mar, así que cualquier corriente en él era difusiva, no propulsiva.

The revolutionary propulsion system could move her eleven thousand tons through the waves at unimaginable speeds.
Questo sistema propulsivo rivoluzionario era in grado di spostare undicimila tonnellate tra le onde a velocità inimmaginabili.

impelente adjectif

There he saw a space as propulsive as that of the patio in his own house.
Entonces observó allí también un vacío tan impelente como el del patio de su casa.

The chair, the cackling spirals, the propulsive patio, everything there by being expected had been won by assimilation.
El sillón, las espirales carcajeantes, el patio impelente, todo eso por esperado, se ganó por añadidura.

The absorptive mien of that empty square was changed, as it received the messages of that ridiculous concert, into a propulsive ferocity.
El signo absorbente de aquel cuadrado vacío se trocaba, al recibir los envíos de aquel ridículo concierto, en una ferocidad impelente.

He had received the successive calls of: the rocking chair, the spiraling guffaws, the open door, and the propulsive courtyard.
En un orden sucesivo había recibido las llamadas de: sillón balanceado, carcajada en espiral, puerta abierta y patio impelente.

The stroller, with whom we are already acquainted as the masterful interpreter of the propulsive courtyard, stopped before the box of fruit with the strawberries precisely distributed according to color.
El paseante, a quien ya conocemos como el intérprete magistral del patio impelente, se detuvo frente a la caja de frutas, con las fresas distribuidas en una certera ordenanza de color.

He sensed that the propulsive force of his house’s patio had been extinguished in him, but at the same time a force had been born to replace it, an absorptive force especially constituted to draw him toward its absorptive center, a magnetism.
Sentía que la fuerza impelente del patio de su casa se había extinguido en él, pero que al mismo tiempo había nacido, para reemplazar a la anterior, una fuerza de absorción, especialmente constituida para atraerlo a su centro absorbente o de imantación.