Traduction de "programs developed" à espagnol

Programs developed

• programas desarrollados

Exemples de traduction

programas desarrollados

The program, developed by the Institute of Education Sciences, is part of the curriculum subject Man and society and aims at familiarizing students with a multi-perspective and intercultural history.
El programa, desarrollado por el Instituto de Ciencias de la Educación, forma parte del curso titulado "El hombre y la sociedad", y tiene por objeto familiarizar a los estudiantes con una concepción de la historia multicultural y de perspectivas múltiples.

Some of the programs developed by the ministries, such as the National Program for Family Agriculture (PRONAF), the Program for Employment and Income Generation (PROGER), and the Employee's Support Fund (FAT) have earmarked funds for the re-qualification and development of labor, with special incentive to women.
Algunos de los programas desarrollados por los ministerios, como el Programa Nacional para la Agricultura Familiar (PRONAF), el Programa de Generación de Empleo e Ingresos (PROGER), y el Fondo de Ayuda a los Trabajadores (FAT), han destinado fondos al reciclaje y el desarrollo de la mano de obra, ofreciendo incentivos especiales a las mujeres.

The Solidary Community Program133 developed by the federal government coordinates civil society strengthening actions, political dialogues and social development programs or integrated social actions aimed at reducing poverty and at strategic areas that are not appropriately covered by programs developed by the government or by society.
El Programa Comunidad Solidaria, preparado por el Gobierno Federal, coordina las actividades de promoción de la sociedad civil, el debate político y los programas de desarrollo social o las medidas sociales integradas destinadas a reducir la pobreza y a esferas estratégicas que no quedan debidamente contempladas en los programas desarrollados por el Gobierno o la sociedad.

Funny that a program developed by the Naval Research Lab now makes hidden Web sites possible.
Es gracioso que un programa desarrollado por el laboratorio... de Investigación naval haga posible ocultar páginas web.

I’m going to use a software program developed for some architects doing research in Portugal and at Texas A&M.
Utilizaré un programa desarrollado por algunos constructores navales que están haciendo investigaciones en Portugal y en la Texas A &M.