programs and procedures - Traducción de Espagnol

Topics included the Bank Secrecy Act, the USA PATRIOT Act, components of anti-money laundering examination programs and procedures, and an effective bank anti-money laundering program.

Los temas tratados fueron la Ley de Secreto Bancario, la Ley USA PATRIOT, los componentes de lucha contra el blanqueo de dinero de los programas y procedimientos de inspección bancaria, y un programa eficaz de lucha contra el blanqueo de dinero para los bancos.

In that regard, without compromising any sensitive information, could South Africa provide the CTC with information concerning any programs, special procedures or personnel which it has put in place to provide the appropriate safety and law enforcement responses in the event that any illegally diverted material is detected?

A este respecto, y sin revelar información delicada, sírvase facilitar al Comité contra el Terrorismo información sobre los programas, los procedimientos especiales o el personal con que cuente Sudáfrica para garantizar la adopción de medidas de seguridad y policiales apropiadas en caso de que se detecte el desvío ilegal de materiales de este tipo.

Awareness-Raising on GEF Programs and Procedures

Sensibilización sobre programas y procedimientos del FMAM

Strengthen work awareness-raising on GEF programs and procedures in order to assist developing countries to access GEF funds;

Intensificara sus actividades de información sobre los programas y procedimientos del FMAM para ayudar a los países en desarrollo a acceder a los fondos del FMAM;

By conducting their own programmes, the organizations can tailor them to their specific needs and keep their staff abreast of current developments affecting their policies, programming and procedures.

Mediante la ejecución de sus propios programas, las organizaciones pueden adaptarlos a sus necesidades concretas y mantener a su personal al tanto de los últimos acontecimientos que incidan en sus políticas, programas y procedimientos.

Joint project between IARCSC and MoWA, supported by UN Women and governments of Norway and Italy, is running to not only to achieve 30% share of women in civil service positions and policy making positions, but also to eliminate all types of discriminatory policies, programs and procedures from the civil service.

La Comisión Independiente de Reforma Administrativa y Función Pública y el Ministerio de Asuntos de la Mujer, con el apoyo de ONU-Mujeres y los Gobiernos de Noruega e Italia, están poniendo en marcha un proyecto conjunto que tiene por objeto no solo lograr una cuota del 30% para las mujeres en puestos de la administración pública y en puestos de adopción de decisiones, sino también eliminar todas las políticas, programas y procedimientos discriminatorios en la administración pública.

24. The Liberian National Action Plan for the implementation of UNSCR 1325 which covers the year 2009-2013 provides a framework to strengthen and develop protection, response and prevention policies, mechanisms, programs and procedures to guarantee security for women and girls personally and at the national level and promote their human rights.

El Plan de Acción Nacional relativo a la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, referido al período 2009-2013, ofrece un marco para fortalecer y desarrollar las políticas, los mecanismos, los programas y procedimientos de protección, respuesta y prevención para garantizar la seguridad personal de las mujeres y las niñas en el plano nacional y promover sus derechos humanos.

The CSP also supports twice yearly constituency meetings at which the GEF Secretariat and the GEF Agencies provide information to raise awareness on GEF programs and procedures, respond to country concerns, and help countries access GEF funding.

Dicho programa apoya también la celebración dos veces al año de reuniones de los grupos representados, en las que la Secretaría y los Organismos del FMAM facilitan información para dar a conocer los programas y procedimientos del FMAM, responden a las preocupaciones de los países y ayudan a éstos a acceder al financiamiento del FMAM.

It is proposed that OPS3 will comprise key issues, such as,global results and impacts of GEF programs, including linkages among focal areas; effectiveness of GEF as the financial mechanism for conventions; the appropriateness of GEF's institutional arrangements; adequacy of GEF policies, strategies, programs and procedures; and program and project adherence to GEF review criteria such as country ownership, financial leverage, sustainability, replication and monitoring and evaluation.

Se ha previsto que el ERG3 abarque cuestiones esenciales, como los resultados e impactos globales de los programas del FMAM, incluidas las vinculaciones entre las esferas de actividad; la eficacia del FMAM en cuanto mecanismo financiero de las convenciones y los convenios; la idoneidad las disposiciones institucionales del FMAM; la adecuación de las políticas, estrategias, programas y procedimientos del FMAM, y la adhesión de los programas y proyectos a los criterios de examen del FMAM, como la identificación del país con el proyecto, la movilización de recursos financieros, la sostenibilidad, la reproducción de medidas eficaces y el seguimiento y la evaluación.