Traduction de "programme of training" à espagnol

Programme of training

• programa de entrenamiento
• programa de formaci贸n

Exemples de traduction

programa de entrenamiento

The IAEA's training of Mexican scientists has made it possible for my country to cooperate in programmes to train foreign experts.
La capacitación de científicos mexicanos por el OIEA se ha traducido ahora en la posibilidad para mi país de colaborar en programas de entrenamiento de técnicos extranjeros.

219. The Mass Games Training Programme has trained over 5,000 schoolchildren to participate in mass displays to celebrate the independence anniversaries held at the national sports stadiums in April of each year.
219. Gracias al Programa de Entrenamiento para los Juegos Populares se ha preparado a más de 5.000 escolares para participar en grandes manifestaciones con ocasión del aniversario de la independencia, que se conmemora en los distintos estadios nacionales en abril de cada año.

154. Other programmes providing occupational training and assistance in finding work such as the Community Employment Programme (PEC), the Employment Participation Programme (PIL), the Heads of Household Programme and training and employment insurance include specific quotas to ensure that people with disabilities are included in appropriate projects that help to improve their job prospects, with a view to their obtaining high-quality employment.
154. Otros Programas de entrenamiento laboral y apoyo a la inserción como el Programa de Empleo Comunitario (PEC), Programa de Inserción Laboral (PIL), el Programa Jefes de Hogar y en el Seguro de Capacitación y Empleo se incluyen cupos específicos que aseguren la incorporación de personas con discapacidad, en proyectos adecuados que contribuyan a mejorar su empleabilidad, con proyección a la obtención de un empleo de calidad.

These activities are implemented through such projects as Schools without Borders, Citizens without Borders, bilingual education projects and programmes for training in English and environment education under the Amazon Cooperation Treaty, Border network of generalpublic libraries (under a 1991 agreement with Ecuador) and through an exchange of University of the West Indies (UWI) lecturers between Jamaica and Colombia, in agreement with the Comisión de Vecindad set up in May 2001.
Los proyectos como Escuelas sin Fronteras y Ciudadanos sin Fronteras, proyectos de educación bilingüe dentro del Tratado de Cooperación Amazónica, programas de entrenamiento en inglés y educación ambiental dentro del Tratado de Cooperación Amazónica, Red fronteriza de bibliotecas populares (acuerdo suscrito con el Ecuador en 1991) y el intercambio de profesores entre la UWI, de Jamaica, y Colombia, de acuerdo con la Comisión de Vecindad realizada en mayo de 2001, ejecutan estas actividades.